1
00:00:09,309 --> 00:00:11,211
Nous avons beaucoup de problèmes
ça se passe en ce moment, mec.
2
00:00:11,311 --> 00:00:13,146
je ne veux pas marcher sur la pointe des pieds
autour de n'importe quoi.
3
00:00:13,247 --> 00:00:16,083
Nous avons des problèmes imminents comme
le dirigeable Goodyear, vous savez ?
4
00:00:16,183 --> 00:00:19,219
Je ne veux pas être mignon
ça, mais c'est la réalité.
5
00:00:19,319 --> 00:00:20,989
Mais le problème, c'est que
6
00:00:21,088 --> 00:00:23,223
tu dois le regarder
comme un défi.
7
00:00:24,491 --> 00:00:26,093
Tu sais?
8
00:00:26,193 --> 00:00:27,562
Genre, c'est quoi...
9
00:00:28,830 --> 00:00:31,164
C'est ainsi que tu montres ta valeur
en tant que cinéaste,
10
00:00:31,265 --> 00:00:32,534
En tant qu'artiste, vous savez ?
11
00:00:32,634 --> 00:00:34,368
C'est dur
ne pas paraître prétentieux
12
00:00:34,468 --> 00:00:37,304
quand tu dis quelque chose
j'aime ça, mais c'est vrai.
13
00:00:42,109 --> 00:00:44,177
j'ai beaucoup de regret
dans ma vie.
14
00:00:46,514 --> 00:00:48,448
Ce n'est pas
ça sera l'un d'entre eux.
15
00:00:54,689 --> 00:00:58,125
Je vais y revenir
avec beaucoup de tendresse.
16
00:01:11,973 --> 00:01:13,373
Comment ça va ?
17
00:01:13,473 --> 00:01:15,643
Salut.
Hé.
18
00:01:15,743 --> 00:01:17,444
Putain. Attendez.
19
00:01:17,545 --> 00:01:20,480
C'est bon. Comment vas-tu?
Ne t'inquiète pas. Ne vous inquiétez pas.
20
00:01:20,582 --> 00:01:22,149
Salut.
Je m'appelle Chase. Chase Bradner.
21
00:01:22,249 --> 00:01:24,451
Je m'appelle Rochelle Dupont.
Rochelle, ravie de vous rencontrer.
22
00:01:24,552 --> 00:01:27,287
Un plaisir. Entrez.
Ravi de vous rencontrer. Merci.
23
00:01:27,387 --> 00:01:30,457
Maintenant, ça commence vraiment à se sentir
réel. Regarde ça, mec.
24
00:01:31,826 --> 00:01:33,160
Vous voilà,
25
00:01:33,327 --> 00:01:35,997
si tu veux entrer
mon logement ?
26
00:01:37,565 --> 00:01:40,133
Oh, tirez, nous avons les deux armes.
27
00:01:40,233 --> 00:01:42,135
Elles sont vraiment jolies, mec.
28
00:01:42,235 --> 00:01:44,137
De quel genre d'appareil photo s'agit-il ?
29
00:01:44,237 --> 00:01:45,974
Euh, je m'appelle Chase Bradner,
et je serai
30
00:01:46,074 --> 00:01:48,710
le directeur
du Projet Patterson.
31
00:01:48,810 --> 00:01:51,144
Alors c'est votre premier film ?
32
00:01:51,244 --> 00:01:53,514
Euh... Non. Oui.
Premier long métrage.
33
00:01:53,615 --> 00:01:56,283
J'ai fait un numéro
de courts métrages auparavant.
34
00:01:56,383 --> 00:01:57,619
Delta Bravo Carter.
35
00:01:57,719 --> 00:01:59,486
Ici Alpha Omega Ramos.
Est-ce que tu me lis ?
36
00:01:59,587 --> 00:02:02,356
Ils ont tous joué
au vraiment brut,
37
00:02:02,456 --> 00:02:04,224
des festivals intacts,
38
00:02:04,324 --> 00:02:07,361
comme le Real Cambria
Festival du cinéma,
39
00:02:07,461 --> 00:02:10,230
le Festival du Film Salty Earth,
Festival des filles explosives.
40
00:02:10,330 --> 00:02:12,066
Ils fonctionnent plutôt bien
là-bas.
41
00:02:12,165 --> 00:02:13,801
Ils ont trouvé un public,
et je pense que
42
00:02:13,901 --> 00:02:15,503
il faut un certain nombre
de courts métrages
43
00:02:15,603 --> 00:02:17,505
afin d'obtenir un diplôme
44
00:02:17,605 --> 00:02:20,240
ton premier album
long métrage narratif,
45
00:02:20,340 --> 00:02:21,709
c'est ce que nous faisons ici.
46
00:02:21,809 --> 00:02:24,979
Alors Frank me disait
vous en avez fait quelques-unes.
47
00:02:25,079 --> 00:02:27,015
Euh... Q-Quelle est l'histoire là-bas ?
48
00:02:27,115 --> 00:02:29,617
Euh... C'est le troisième
dans une série en cinq parties
49
00:02:29,717 --> 00:02:31,318
commandé par
Le Musée d'Orange.
50
00:02:31,418 --> 00:02:33,087
Nous avons suivi
production indépendante
51
00:02:33,186 --> 00:02:34,956
depuis près de dix ans,
Je dirais.
52
00:02:35,056 --> 00:02:36,658
Oh, wow. Oh, c'est vrai.
53
00:02:36,758 --> 00:02:38,860
Frank, pourrais-tu s'il te plaît
donne-nous ton nom
54
00:02:38,960 --> 00:02:40,128
et votre rôle dans le projet ?
55
00:02:40,227 --> 00:02:41,663
D'accord.
56
00:02:41,763 --> 00:02:46,601
Salut, je m'appelle Frank Eikleberry,
et je suis le...
57
00:02:48,736 --> 00:02:50,437
Désolé. Que suis-je ?
58
00:02:51,572 --> 00:02:52,840
Que suis-je ?
59
00:02:52,940 --> 00:02:54,307
Euh...
60
00:02:54,408 --> 00:02:57,477
Je suis comme un producteur.
Producteur exécutif.
61
00:02:57,578 --> 00:02:59,246
Exécutif...
Ou peu importe...
62
00:02:59,346 --> 00:03:01,082
"Exécutif" semble lourd.
63
00:03:01,181 --> 00:03:02,449
Entreprise. Ouais.
Ouais.
64
00:03:02,550 --> 00:03:04,085
Je veux être un créatif.
65
00:03:04,217 --> 00:03:05,452
Parce que j'ai reçu des commentaires.
66
00:03:05,553 --> 00:03:07,989
J'ai des idées et des trucs.
C'est vrai, alors, euh...
67
00:03:08,089 --> 00:03:10,825
Contrôleur d'argent.
Contrôleur d'argent.
68
00:03:10,925 --> 00:03:13,161
Contrôleur d'argent créatif.
Contrôleur d'argent créatif.
69
00:03:13,260 --> 00:03:16,130
J'aime ça.
Salut. Je m'appelle Frank Eikleberry.
70
00:03:16,229 --> 00:03:19,100
Je suis le principal financier créatif.
71
00:03:19,199 --> 00:03:20,267
- Continue?
- Oui.
72
00:03:20,367 --> 00:03:21,736
Comment avez-vous rencontré Chase ?
J'ai rencontré...
73
00:03:21,836 --> 00:03:25,173
Chase fait toutes les publicités
pour mon magasin ici.
74
00:03:25,272 --> 00:03:26,974
Je fais des meubles d'occasion.
75
00:03:30,377 --> 00:03:34,082
Il est entré
et nous avions un caméscope, euh,
76
00:03:34,182 --> 00:03:36,684
et quelques costumes fous,
77
00:03:36,784 --> 00:03:40,121
et j'étais un peu dubitatif
à propos de faire ça,
78
00:03:40,220 --> 00:03:43,725
mais ensuite j'ai vu cette coupure.
79
00:03:43,825 --> 00:03:46,426
Je veux dire, je pensais,
Putain, c'est...
80
00:03:46,527 --> 00:03:48,730
J'ai affaire à, euh...
81
00:03:49,964 --> 00:03:53,167
genre, un gars de Quenton Tarantini.
82
00:03:53,266 --> 00:03:55,435
Il a une vision.
Comme une vraie vision.
83
00:04:11,219 --> 00:04:13,654
Oh, salut. Bonjour. S'il vous plaît,
s'il vous plaît gardez vos distances.
84
00:04:13,755 --> 00:04:15,590
Je sais que ça ressemble
un peu bizarre,
85
00:04:15,690 --> 00:04:17,625
mais la distance
c'est pour votre sécurité.
86
00:04:17,725 --> 00:04:21,662
J'ai cette belle cuisine
les ustensiles ici, et je suis là...
87
00:04:21,763 --> 00:04:23,698
Si je pouvais juste prendre
cinq minutes de votre temps.
88
00:04:23,798 --> 00:04:25,199
Nos enfants font la sieste en ce moment,
89
00:04:25,298 --> 00:04:26,734
donc je ne pense pas
c'est le meilleur moment.
90
00:04:26,834 --> 00:04:28,703
Je serai très silencieux.
91
00:04:29,637 --> 00:04:31,239
Je m'appelle Mitchell Chang,
92
00:04:31,338 --> 00:04:35,308
et je suis producteur associé
sur le projet Patterson.
93
00:04:35,408 --> 00:04:40,380
En fait, je n'aime pas
dire "producteur associé"
94
00:04:40,480 --> 00:04:43,350
parce que, tu sais,
ça me fait me sentir mieux
95
00:04:43,450 --> 00:04:45,953
et surtout tout le monde,
ce qui est un péché.
96
00:04:46,053 --> 00:04:49,590
je pense que c'est la meilleure façon
le décrire, c'est comme
97
00:04:49,690 --> 00:04:53,694
un coéquipier associé,
serviteur associé.
98
00:04:53,795 --> 00:04:56,898
J'ai travaillé avec lui maintenant
sur près d'une douzaine de courts métrages,
99
00:04:56,998 --> 00:05:02,402
et je n'ai jamais vu personne
parlez avec autant de passion.
100
00:05:02,503 --> 00:05:05,706
C'était comme...
sans être sacrilège,
101
00:05:05,807 --> 00:05:08,943
c'était comme
J'avais trouvé mon messie
102
00:05:09,043 --> 00:05:11,344
ici à Los Angeles.
103
00:05:11,444 --> 00:05:13,181
Pouvez-vous prendre une photo de ça ?
104
00:05:13,281 --> 00:05:16,050
C'est le couteau
de Le Chevalier Noir.
105
00:05:16,150 --> 00:05:18,052
C'est l'un des couteaux du Joker.
106
00:05:18,152 --> 00:05:19,787
C'est super légitime, mec.
107
00:05:19,887 --> 00:05:22,089
Je veux dire, c'est à peu près,
genre, toute ma collection, mec.
108
00:05:22,190 --> 00:05:26,961
Je veux dire, j'ai amassé ça
pendant mon séjour à Los Angeles,
109
00:05:27,061 --> 00:05:29,831
et aussi Brown Deer, Milwaukee,
c'est de là que je viens.
110
00:05:29,931 --> 00:05:33,167
Pourquoi ce genre
pour votre premier long métrage ?
111
00:05:33,267 --> 00:05:34,602
Pourquoi ce genre ?
Mm-hm.
112
00:05:34,702 --> 00:05:36,537
Je peux répondre à cette question.
113
00:05:36,637 --> 00:05:40,708
Mais pourquoi juste y répondre
quand je peux te montrer ?
114
00:05:46,013 --> 00:05:47,648
Sur du noir.
115
00:06:06,067 --> 00:06:07,201
Alors j'ai eu l'idée
116
00:06:07,301 --> 00:06:09,070
de faire un film d'horreur,
images trouvées,
117
00:06:09,170 --> 00:06:12,907
et puis bien sûr Bigfoot
m'a toujours vraiment fasciné.
118
00:06:13,473 --> 00:06:17,078
Je pense que les gens veulent croire
quelque chose comme ça peut exister.
119
00:06:17,178 --> 00:06:19,347
Ils veulent croire quelque chose
peut se cogner la nuit.
120
00:06:19,446 --> 00:06:21,349
Et je le suis définitivement,
certainement une de ces personnes,
121
00:06:21,448 --> 00:06:23,784
et je veux que les gens s'en soucient
sur un sujet comme celui-là.
122
00:06:23,885 --> 00:06:25,953
Tu n'en vois pas trop
Les films Sasquatch, vous savez.
123
00:06:26,053 --> 00:06:27,955
Nous avons tous lu le script,
et je sais, Frank,
124
00:06:28,055 --> 00:06:29,657
tu avais des problèmes
avec votre AOL,
125
00:06:29,757 --> 00:06:32,927
mais je suis content que Mitchell
j'ai pu vous en procurer une copie papier.
126
00:06:33,027 --> 00:06:35,997
Je veux mettre une chose au clair
dès le départ.
127
00:06:36,097 --> 00:06:40,433
Ce film n'est pas
à propos du le Bigfoot, n'est-ce pas ?
128
00:06:40,534 --> 00:06:43,738
Il ne s'agit pas
une créature préhistorique
129
00:06:43,838 --> 00:06:45,573
qui peut exister ou non.
130
00:06:45,673 --> 00:06:49,944
Il s'agit d'un groupe
de créatures préhistoriques
131
00:06:51,145 --> 00:06:54,582
qui aime s'appeler
les êtres humains.
132
00:06:57,785 --> 00:06:58,753
Gros pied.
133
00:07:01,722 --> 00:07:02,657
Gros pied.
134
00:07:02,757 --> 00:07:03,724
Ah.
135
00:07:04,992 --> 00:07:07,261
Gros pied.
Oui.
136
00:07:07,361 --> 00:07:09,429
Nous sommes tous les Bigfoot.
137
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
Et c'est pourquoi
nous ne le trouvons jamais.
138
00:07:18,673 --> 00:07:20,508
Vraiment bien.
Incroyable.
139
00:07:20,608 --> 00:07:21,976
Euh... Oui, merveilleux.
140
00:07:22,076 --> 00:07:26,280
Je pense sur cette note,
nous pouvons commencer la réunion.
141
00:07:26,380 --> 00:07:27,348
D'accord.
Faisons-le.
142
00:07:27,447 --> 00:07:28,382
Allons-y.
Travaillons.
143
00:07:28,481 --> 00:07:30,084
As-tu compris tout ça, Todd ?
144
00:07:30,184 --> 00:07:32,186
- Hé. Salut tout le monde.
- Comment allons-nous tous ?
145
00:07:32,286 --> 00:07:34,855
Ouais, je ne sais pas. Avez-vous
tu entends ça ? Nous sommes tous des Bigfoot.
146
00:07:34,956 --> 00:07:37,792
Waouh, wow, wow, wow, wow.
147
00:07:37,892 --> 00:07:41,529
Frank, pourrions-nous avoir Todd
lors d'un appel vidéo ?
148
00:07:41,629 --> 00:07:43,798
Todd, tu veux avoir
lors d'un appel vidéo ?
149
00:07:43,898 --> 00:07:45,465
Euh... Vous savez, désolé, les gars.
150
00:07:45,566 --> 00:07:47,768
En fait, je suis
sur la route en ce moment.
151
00:07:47,868 --> 00:07:50,705
Je vais juste chez le médecin.
152
00:07:50,805 --> 00:07:54,775
Il a un orgelet dans l'œil,
donc il est gêné.
153
00:07:54,875 --> 00:07:58,612
C'est, euh...
C'est substantiel.
154
00:07:58,713 --> 00:08:00,715
Ouais, tout ira bien.
Le son est bon.
155
00:08:00,815 --> 00:08:02,016
D'accord, super, super, super.
156
00:08:02,116 --> 00:08:03,751
L'essentiel est,
J'ai lu le script.
157
00:08:03,851 --> 00:08:06,486
Je pense que je peux vendre
ce fils de pute. Boum.
158
00:08:06,587 --> 00:08:07,989
Boum.
Boum.
159
00:08:08,089 --> 00:08:10,124
Boum. Todd est mon boumman.
C'est vrai, bébé.
160
00:08:10,224 --> 00:08:12,693
Boum, boum.
Je ne pourrais pas le faire sans lui.
161
00:08:12,793 --> 00:08:15,329
La première chose est l'emplacement.
162
00:08:15,429 --> 00:08:16,731
Vous avez mentionné l'autre jour...
163
00:08:16,831 --> 00:08:18,132
On est bien là.
C'est totalement verrouillé.
164
00:08:18,232 --> 00:08:21,068
Donc c'est flexible, non ?
Ouais, super flexible.
165
00:08:21,168 --> 00:08:23,070
D'accord.
Eh bien...
166
00:08:36,017 --> 00:08:37,651
Super flexible, ouais.
C'est bon.
167
00:08:37,752 --> 00:08:39,053
Vous êtes sûr?
Mm-hm.
168
00:08:39,153 --> 00:08:40,054
Je m'appelle Natalie.
169
00:08:40,154 --> 00:08:41,856
je suis le premier
directeur adjoint
170
00:08:41,956 --> 00:08:44,191
et aussi la petite amie de Chase.
171
00:08:44,291 --> 00:08:46,927
C'est un tel visionnaire,
et je suis tellement étonné.
172
00:08:47,028 --> 00:08:48,062
J'adore...
173
00:08:48,162 --> 00:08:50,297
Tu sais, il est tellement confiant,
et j'aime le sien,
174
00:08:50,398 --> 00:08:52,366
tu sais, confiance en lui
175
00:08:52,466 --> 00:08:56,737
et, tu sais, rapide
le genre de gars avec le projet,
176
00:08:56,837 --> 00:09:01,375
et, vous savez, avec notre
la relation aussi, et, euh...
177
00:09:01,475 --> 00:09:02,877
Ah.
178
00:09:02,977 --> 00:09:05,112
Désolé, désolé.
Je ne voulais pas interrompre cela.
179
00:09:05,212 --> 00:09:07,481
Non, s'il vous plaît. Cela n'a pas d'importance.
180
00:09:07,581 --> 00:09:09,316
Je vais juste chercher quelques tasses.
181
00:09:09,417 --> 00:09:10,885
Ouais, bien sûr.
182
00:09:10,985 --> 00:09:14,622
Euh... Budget.
Nous avons besoin que cela s’étende beaucoup.
183
00:09:15,656 --> 00:09:16,857
- Financement.
- Financement.
184
00:09:16,957 --> 00:09:19,460
Frank, la dernière fois qu'on s'est parlé,
185
00:09:19,560 --> 00:09:22,163
tu avais mentionné
que nous sommes la moitié.
186
00:09:22,263 --> 00:09:23,497
À moitié financé.
187
00:09:23,597 --> 00:09:25,433
- Grâce à vous.
- Grâce à moi.
188
00:09:25,534 --> 00:09:29,103
Les derniers 10 000 $
Je dois mon nom.
189
00:09:29,203 --> 00:09:31,506
Frank, que Dieu te bénisse.
Pas vraiment. Ce n'est pas...
190
00:09:32,873 --> 00:09:34,408
Très fluide. Très solvant.
191
00:09:34,509 --> 00:09:37,945
Et tu as aussi mentionné que
tu avais quelqu'un qui te correspondait.
192
00:09:38,045 --> 00:09:42,716
Oui, et nous rencontrons
notre ange, Betsy, plus tard dans la journée.
193
00:09:42,817 --> 00:09:43,751
C'est beaucoup d'argent.
194
00:09:43,851 --> 00:09:46,153
Ne regarde pas sa perruque.
195
00:09:46,253 --> 00:09:47,188
La voilà.
196
00:09:47,288 --> 00:09:48,823
Lève-toi, lève-toi, lève-toi.
197
00:09:49,957 --> 00:09:51,225
Bonjour.
198
00:09:51,325 --> 00:09:52,226
Hé.
199
00:09:52,326 --> 00:09:53,961
Bonjour à nouveau.
D'accord.
200
00:09:54,061 --> 00:09:55,896
Ça va ? Vous avez besoin d'aide ?
Tu as besoin d'un coup de main ?
201
00:09:55,996 --> 00:09:58,299
Oh non, merci.
D'accord, d'accord.
202
00:09:58,399 --> 00:10:00,801
J'ai connu Frank
pendant un bon moment.
203
00:10:00,901 --> 00:10:03,971
Certains de mes plus
trésors intéressants
204
00:10:04,071 --> 00:10:06,240
J'ai acheté au magasin Frank.
205
00:10:06,340 --> 00:10:09,243
Je ne m'en souviens pas
où j'ai mis mon chéquier.
206
00:10:09,343 --> 00:10:10,911
C'est peut-être par ici.
207
00:10:11,011 --> 00:10:13,380
À la recherche du chéquier.
À la recherche du chéquier.
208
00:10:13,481 --> 00:10:14,682
On y va.
Ah !
209
00:10:14,782 --> 00:10:16,016
C'est ici.
Bingo.
210
00:10:16,117 --> 00:10:17,751
C'était là tout le temps.
Victoire.
211
00:10:17,852 --> 00:10:19,687
Victoire.
212
00:10:19,787 --> 00:10:23,190
Donc tu as bien dit 20 000 $,
ai-je raison ?
213
00:10:23,290 --> 00:10:24,992
Hein?
Oui, nous l'avons fait.
214
00:10:25,092 --> 00:10:26,093
Oui? Oh, bien.
215
00:10:27,261 --> 00:10:29,564
C'est ce qu'on a dit, Todd,
n'est-ce pas ? 20 000.
216
00:10:29,663 --> 00:10:31,432
Oui, 20 000.
217
00:10:31,533 --> 00:10:34,201
À qui dois-je
faire le chèque ?
218
00:10:34,301 --> 00:10:36,103
Todd Patrick O'Toole.
219
00:10:36,203 --> 00:10:38,540
Puisque je suis là, Todd,
juste Frank...
220
00:10:38,639 --> 00:10:41,142
Je vais te couper le son maintenant.
221
00:10:41,242 --> 00:10:43,711
À Frank Eikleberry. C'est moi.
Franc.
222
00:10:43,811 --> 00:10:45,179
Frank, pour être parfaitement franc.
223
00:10:45,279 --> 00:10:47,715
Pour être parfaitement franc,
ça fait 20 000 $
224
00:10:47,815 --> 00:10:50,585
ça va faire de nous un film.
225
00:10:50,684 --> 00:10:52,920
Oh, mais je dois
prends juste un moment pour demander
226
00:10:53,020 --> 00:10:55,956
parce que le suspense
ça me tue.
227
00:10:56,056 --> 00:10:59,226
Quand dois-je faire
sa connaissance ?
228
00:10:59,326 --> 00:11:00,294
Bientôt.
229
00:11:00,394 --> 00:11:03,330
C'est donc E-I-K-L-E. L-E.
230
00:11:03,430 --> 00:11:04,865
Parce que beaucoup de gens font E-L.
231
00:11:04,965 --> 00:11:07,101
Désolé, quoi... ?
Ce n'est pas important.
232
00:11:07,201 --> 00:11:09,036
Rencontrer quelle connaissance ?
Pas important.
233
00:11:09,136 --> 00:11:09,870
Juste... Alors...
234
00:11:09,970 --> 00:11:11,739
Eh bien, Alan Rickman.
235
00:11:11,839 --> 00:11:13,608
Bien sûr. Le leader.
236
00:11:13,707 --> 00:11:16,911
Je dois l'admettre,
237
00:11:17,011 --> 00:11:18,179
J'étais plutôt sceptique
238
00:11:18,279 --> 00:11:21,348
sur l'investissement
dans un projet hollywoodien.
239
00:11:21,448 --> 00:11:23,317
Mais quand Frank m'a assuré
240
00:11:23,417 --> 00:11:28,289
que nous pourrions obtenir
mon acteur préféré de tous les temps,
241
00:11:28,389 --> 00:11:30,457
M. Alan Rickman,
242
00:11:30,559 --> 00:11:32,760
être la star...
L'étoile.
243
00:11:32,860 --> 00:11:36,531
... J'étais derrière cela à 100 %.
244
00:11:36,631 --> 00:11:38,732
Ouais, 20 000 %.
245
00:11:42,102 --> 00:11:44,972
Eh bien, patience, Betsy. Patience.
246
00:11:46,641 --> 00:11:48,543
D'accord.
Allez-y.
247
00:11:48,643 --> 00:11:49,710
De quoi parle-t-elle ?
248
00:11:49,810 --> 00:11:50,978
Elle parle
à propos d'Alan Rickman,
249
00:11:51,078 --> 00:11:52,479
qui va être
la star du film.
250
00:11:52,581 --> 00:11:53,714
Oh ouais.
Nous y sommes.
251
00:11:53,814 --> 00:11:55,650
Nous sommes vraiment, euh...
252
00:11:55,749 --> 00:11:57,117
enthousiasmé par
le truc d'Alan Rickman.
253
00:11:57,251 --> 00:12:00,522
Ça va être génial.
Je suis tellement excité aussi.
254
00:12:01,322 --> 00:12:04,325
Salut, Betsy. Euh...
255
00:12:04,425 --> 00:12:06,860
C'est une serviette,
256
00:12:06,961 --> 00:12:08,829
et nous aimerions ça
sur un chèque réel.
257
00:12:08,929 --> 00:12:10,632
- Non.
- Oui.
258
00:12:10,731 --> 00:12:12,166
Oh mon Dieu.
259
00:12:12,266 --> 00:12:15,035
Ouais.
260
00:12:15,135 --> 00:12:17,271
- C'est idiot.
- Je l'ai fait moi-même.
261
00:12:23,344 --> 00:12:24,745
Tu m'as baisé, Frank.
262
00:12:24,845 --> 00:12:27,314
Je t'ai baisé ? Non, je...
Tu m'as baisé, mec.
263
00:12:27,414 --> 00:12:29,584
Tu abandonnes totalement
l'intégrité du film.
264
00:12:29,684 --> 00:12:31,785
Tu t'en rends compte ?
Si nous n'avons pas d'argent,
265
00:12:31,885 --> 00:12:33,754
il n'y a pas de film.
Il n’y a pas d’intégrité.
266
00:12:33,854 --> 00:12:35,956
Que suis-je censé faire maintenant
à propos d'Alan Rickman ?
267
00:12:36,056 --> 00:12:38,192
Tu me fais chier, mec ?
Alan Rickman va être génial.
268
00:12:38,292 --> 00:12:39,728
- Il va être incroyable.
- Les gars...
269
00:12:39,827 --> 00:12:41,462
Quel est le problème ici, les gars ?
J'appellerai ma copine Sarah.
270
00:12:41,563 --> 00:12:43,632
Nous faisons l'offre
à Alan Rickman. Boum.
271
00:12:43,732 --> 00:12:44,798
A-D'accord, Todd.
272
00:12:44,898 --> 00:12:47,167
Alan Rickman est mort, mec.
273
00:12:47,268 --> 00:12:49,470
Quoi?
2016.
274
00:12:49,571 --> 00:12:51,138
Non.
275
00:12:51,238 --> 00:12:53,207
Ok les gars, je vais couper
droit au but.
276
00:12:53,307 --> 00:12:55,909
Je t'ai vraiment rendu service
en vous faufilant aujourd'hui.
277
00:12:56,010 --> 00:12:58,245
J'ai un emploi du temps chargé, alors
nous devons y parvenir.
278
00:12:58,345 --> 00:12:59,880
C'est seulement parce que
Je t'aime, Todd.
279
00:12:59,980 --> 00:13:01,482
Je t'aime aussi, Sarah.
Merci, Todd.
280
00:13:01,583 --> 00:13:05,085
Alors je veux te faire savoir que tu
sont arrivés au bon endroit.
281
00:13:05,185 --> 00:13:07,555
D'accord.
C'est mon pain et mon beurre.
282
00:13:07,656 --> 00:13:09,056
je vais prendre ce projet
283
00:13:09,156 --> 00:13:11,191
et amène-le au niveau supérieur
pour vous les gars.
284
00:13:11,292 --> 00:13:14,562
Êtes-vous prêt pour ma liste?
Ouais, ouais.
285
00:13:14,663 --> 00:13:19,099
Leonardo DiCaprio...
286
00:13:19,199 --> 00:13:20,467
Quoi?
287
00:13:20,568 --> 00:13:24,138
... une aventure avant sa dernière aventure
pour la femelle principale.
288
00:13:24,238 --> 00:13:27,241
Totalement disponible. Son calendrier
était grand ouvert, alors...
289
00:13:27,341 --> 00:13:29,910
Et Leonardo DiCaprio aussi
ou...?
290
00:13:30,010 --> 00:13:31,613
- Son aventure.
- Son aventure.
291
00:13:31,713 --> 00:13:33,947
- Avant l'aventure en ce moment.
- Oh, pour l'actrice.
292
00:13:34,048 --> 00:13:36,283
Qu’en est-il de son aventure actuelle ?
293
00:13:36,383 --> 00:13:38,152
La connaissez-vous ?
Les gars, nous sommes...
294
00:13:38,252 --> 00:13:40,789
Laissez-moi passer à autre chose.
Ouais, essayons encore.
295
00:13:40,888 --> 00:13:45,426
j'ai une personne
ce n'est pas sur cette liste
296
00:13:45,527 --> 00:13:48,362
pour lequel je pense que vous allez vous retourner.
297
00:13:50,497 --> 00:13:55,869
Daniel Radcliffe.
298
00:13:57,838 --> 00:13:59,340
Daniel Radcliffe ?
299
00:13:59,440 --> 00:14:01,008
- Oui.
- Le gars Harry Potter ?
300
00:14:01,108 --> 00:14:03,410
Raddy aime les films indépendants.
301
00:14:03,511 --> 00:14:07,915
Financièrement, en termes de financement,
Je dis, tamponne oui.
302
00:14:08,015 --> 00:14:09,584
Droite?
Boum, boum, boum, boum.
303
00:14:09,684 --> 00:14:10,884
Chasse?
Ouais?
304
00:14:10,984 --> 00:14:12,219
Je veux que tu sois excité.
305
00:14:12,319 --> 00:14:15,222
Je veux que tu ressentes ce moment.
306
00:14:15,322 --> 00:14:17,291
Puis-je vous exciter ?
Je suis surexcité. Ouais.
307
00:14:17,391 --> 00:14:18,425
À propos de Raddy ?
308
00:14:18,526 --> 00:14:21,596
Puis-je vous exciter ?
Sommes-nous excités ?
309
00:14:21,696 --> 00:14:23,197
Allons-nous rédiger une offre ?
310
00:14:28,268 --> 00:14:30,137
Cela fait quelques semaines
311
00:14:30,237 --> 00:14:32,973
depuis que nous avons fait l'offre
à Daniel,
312
00:14:33,073 --> 00:14:35,543
et nous ne le savons toujours pas
313
00:14:35,643 --> 00:14:37,411
si celui de Daniel
lisez même le script.
314
00:14:37,512 --> 00:14:40,047
Alors, vous savez,
nous sommes en quelque sorte dans les limbes
315
00:14:40,147 --> 00:14:43,217
jusqu'à ce qu'il dise oui,
s'il dit oui.
316
00:14:43,317 --> 00:14:45,486
C'est comme si un jour
tu fais un film,
317
00:14:45,587 --> 00:14:47,555
et vous le ressentez,
et ça arrive,
318
00:14:47,655 --> 00:14:50,457
et le lendemain,
tu dois aller moudre des grains de café
319
00:14:50,558 --> 00:14:52,660
pour neuf heures et demie,
dix heures par jour,
320
00:14:52,761 --> 00:14:55,462
et, vous savez,
genre, où est la limite, mec ?
321
00:14:55,563 --> 00:14:57,866
J'ai l'impression que
Je deviens fou.
322
00:14:57,965 --> 00:14:59,166
Genre, est-ce vraiment réel ?
323
00:14:59,266 --> 00:15:01,168
Est-ce que cela se produit ?
Suis-je délirant ?
324
00:15:01,268 --> 00:15:02,871
Vous vous remettez en question,
et je pense
325
00:15:02,970 --> 00:15:04,706
ce n'est qu'une partie
d'être humain, mec.
326
00:15:04,806 --> 00:15:06,608
Et les gens me demandent,
"Comme, comment peux-tu
327
00:15:06,708 --> 00:15:09,143
pour rester si positif
tout le temps,
328
00:15:09,243 --> 00:15:10,745
surtout sur le lieu de travail ?"
329
00:15:10,845 --> 00:15:12,413
Et je dis : "Hé, regarde,
330
00:15:12,514 --> 00:15:14,582
Tu dois passer au travers
la partie merdique
331
00:15:14,682 --> 00:15:15,949
pour arriver à la bonne partie."
332
00:15:16,049 --> 00:15:17,918
Et maintenant,
C'est la partie la plus merdique.
333
00:15:18,018 --> 00:15:21,355
Et je sais de l'autre côté
C'est la bonne partie.
334
00:15:22,423 --> 00:15:23,991
Et c'est comme ça que je fais, mec.
335
00:15:29,997 --> 00:15:31,800
Pour Dakota ?
Ouais.
336
00:15:31,900 --> 00:15:33,535
Ouais, j'y vais
à l'aéroport, non ?
337
00:15:33,635 --> 00:15:35,402
Laissez-moi vous aider avec ça.
338
00:15:35,503 --> 00:15:37,539
- C'est quoi cet appareil photo ?
- Merci.
339
00:15:37,639 --> 00:15:41,308
Ils font un documentaire
sur le cinéma indépendant.
340
00:15:43,745 --> 00:15:46,480
Je suis vraiment désolé. je viens de
je dois obtenir ça très vite.
341
00:15:52,152 --> 00:15:53,954
Salut, Franck.
342
00:15:54,054 --> 00:15:56,089
Hé, comment vas-tu ? Quoi de neuf?
343
00:15:57,191 --> 00:15:58,927
Quoi?
Oh, wow.
344
00:15:59,026 --> 00:16:00,494
D'accord.
Oh, mon Dieu.
345
00:16:00,595 --> 00:16:03,698
- Oh mon Dieu. Êtes-vous sérieux?
- Tellement sérieux.
346
00:16:03,798 --> 00:16:05,834
On l'a eu ? Oui!
347
00:16:05,934 --> 00:16:07,301
Je suis vraiment enthousiaste.
348
00:16:07,401 --> 00:16:09,036
- Je ne sais pas.
- Je ne sais même pas.
349
00:16:09,136 --> 00:16:10,538
Je me remettais en question.
350
00:16:13,474 --> 00:16:15,610
Je suis si fier de toi.
351
00:16:16,611 --> 00:16:18,111
Salut!
352
00:16:27,221 --> 00:16:29,423
Oh, je suis si fier de nous.
353
00:16:29,524 --> 00:16:31,291
Oui!
354
00:16:34,127 --> 00:16:36,531
Eh bien, nous avons beaucoup à faire.
355
00:16:36,631 --> 00:16:38,666
Nous avons des montagnes de trucs
pour se faire.
356
00:16:38,766 --> 00:16:40,033
Oh, mon Dieu. Alan Rickman.
357
00:16:40,133 --> 00:16:41,903
Non, non, non.
Ne paniquez pas à ce sujet.
358
00:16:42,002 --> 00:16:43,203
Ne panique pas à ce sujet,
359
00:16:43,370 --> 00:16:44,639
parce que j'ai
une idée vraiment folle.
360
00:16:44,739 --> 00:16:46,841
Comment te sens-tu, Nathalie ?
361
00:16:47,876 --> 00:16:53,948
Euh... je me sens
beaucoup d'émotions.
362
00:16:54,849 --> 00:16:57,552
Surtout de l'anxiété et de la panique.
363
00:16:57,652 --> 00:16:59,754
Euh, nous avons beaucoup à faire.
364
00:16:59,854 --> 00:17:02,790
Il y a les acteurs et l'équipe et, euh...
365
00:17:02,891 --> 00:17:04,057
Et, euh...
366
00:17:05,660 --> 00:17:11,733
L'emplacement
est le temps partagé de mes parents
367
00:17:12,432 --> 00:17:16,838
qu'ils ont avec tout ça
d'autres personnes que je n'ai jamais rencontrées.
368
00:17:16,938 --> 00:17:20,909
Je l'ai proposé comme, genre,
si nous avons vraiment besoin d'un emplacement.
369
00:17:21,009 --> 00:17:22,810
Peut-être, juste une scène.
370
00:17:22,911 --> 00:17:26,814
Et lui, je suppose,
j'ai tellement aimé,
371
00:17:26,915 --> 00:17:29,383
il a écrit tout un scénario
autour d'elle.
372
00:17:29,483 --> 00:17:33,588
Mais nous le faisons,
donc nous avons juste...
373
00:17:33,688 --> 00:17:36,223
Quand, tu sais, tu as...
374
00:17:36,323 --> 00:17:37,926
Quand tu fais la limonade,
375
00:17:38,026 --> 00:17:43,531
quand ce n'est pas le fruit
tu voulais.
376
00:17:44,566 --> 00:17:46,466
Quand ce n'est pas le fruit
tu voulais.
377
00:17:59,212 --> 00:18:00,447
Salut.
378
00:18:00,548 --> 00:18:02,016
C'est Fernando López
lecture pour Micah.
379
00:18:02,115 --> 00:18:03,651
Rocco.
Elliot James.
380
00:18:03,751 --> 00:18:05,687
Foire de Morrissette.
Hannah Gatsby.
381
00:18:05,787 --> 00:18:08,623
Martha Maxwell.
Tu veux juste que je le fasse, en quelque sorte... ?
382
00:18:08,723 --> 00:18:09,456
Ouais, pourquoi pas ?
383
00:18:09,557 --> 00:18:11,059
Au fait, j'adore ta tenue.
384
00:18:11,158 --> 00:18:13,061
J'adore tout l'ensemble
se passe ici.
385
00:18:13,160 --> 00:18:14,596
Merci beaucoup.
386
00:18:23,738 --> 00:18:24,872
Faisons-le.
387
00:18:30,477 --> 00:18:32,814
Merci beaucoup.
Merci.
388
00:18:36,718 --> 00:18:40,253
Avez-vous vu ça ? C'était
la putain de marche. Marche Bigfoot.
389
00:18:40,354 --> 00:18:42,090
Elle a lancé le sac,
et puis elle a fait ça.
390
00:18:42,189 --> 00:18:43,725
Elle t'a même regardé
pendant une seconde.
391
00:18:43,825 --> 00:18:46,360
Mettez-la sur la liste des Bigfoot
alterner. Je m'en fiche.
392
00:18:46,460 --> 00:18:48,997
Connaissez-vous
les images de Robert Patterson ?
393
00:18:49,097 --> 00:18:50,565
Bien sûr, oui, 1967.
394
00:19:09,182 --> 00:19:11,653
Vous entendez un son étrange.
395
00:19:17,290 --> 00:19:19,259
Ce type est vraiment légitime, mec.
396
00:19:26,333 --> 00:19:29,137
"Eh bien, maintenant,
n'est-ce pas une surprise ?"
397
00:19:29,236 --> 00:19:34,307
Oui, c'est moi, Alan Rickman.
398
00:19:35,810 --> 00:19:36,911
Bonjour, bonjour.
399
00:19:37,011 --> 00:19:38,513
"Betsy Hannigan..."
400
00:19:38,613 --> 00:19:40,915
Ah...
401
00:19:41,015 --> 00:19:42,249
Betsy. Bien sûr.
402
00:19:42,349 --> 00:19:43,785
Et votre nom, monsieur ?
Une fois de plus.
403
00:19:43,885 --> 00:19:46,120
C'est Alan, curieusement.
404
00:19:46,253 --> 00:19:47,421
Fermez-la.
Ouais.
405
00:19:52,894 --> 00:19:55,063
Ce n'est pour l'instant qu'un prototype.
D'accord.
406
00:19:55,163 --> 00:19:56,798
Très bien, donc pour,
comme le haut,
407
00:19:56,898 --> 00:19:59,133
c'est le type de matériau
ça va être utilisé.
408
00:19:59,232 --> 00:20:01,301
C'est le matériel
pour le masque ?
Ouais.
409
00:20:01,401 --> 00:20:03,336
Mais pas le masque lui-même,
évidemment.
Non.
410
00:20:05,840 --> 00:20:07,274
C'est un peu dur
voir à travers.
411
00:20:07,374 --> 00:20:09,476
Jamie-Lynn, ça te dérange ?
Bien sûr.
412
00:20:09,577 --> 00:20:11,244
Je veux juste toi
pour ressentir la présence.
413
00:20:11,344 --> 00:20:13,047
- Bien sûr. Ouais.
- Ouah.
414
00:20:13,147 --> 00:20:14,982
Nous sommes comme... Ouais.
Bon.
415
00:20:15,083 --> 00:20:17,085
Et je pourrais juste aimer,
tu sais...
416
00:20:17,185 --> 00:20:18,653
Donc, nous sommes vraiment
travailler avec, comme,
417
00:20:18,753 --> 00:20:22,422
la texture et l'énergie
de Sasquatch avec ça.
418
00:20:22,523 --> 00:20:24,726
Ça va être comme... C'est
ça va être comme le sommet, en quelque sorte.
419
00:20:24,826 --> 00:20:27,461
J'ai une réaction bizarre
à cela.
420
00:20:27,562 --> 00:20:29,429
Que ressens-tu,
énergétiquement ?
421
00:20:29,530 --> 00:20:32,399
On dirait un scrotum
d'une manière bizarre.
422
00:20:32,499 --> 00:20:33,500
Je pensais que tu dirais ça.
423
00:20:33,601 --> 00:20:35,469
Quand rencontrons-nous Daniel ?
424
00:20:35,570 --> 00:20:38,438
j'aimerais parler
avec mon acteur principal, s'il vous plaît.
425
00:20:38,539 --> 00:20:41,542
Danny ne fait pas de répétitions
ou réunions
426
00:20:41,642 --> 00:20:45,046
ou quoi que ce soit
en plus d'être présent sur le plateau.
427
00:20:45,146 --> 00:20:47,447
Si tu me le disais
quand j'avais 12 ans
428
00:20:47,548 --> 00:20:49,016
que je ferais
mon premier film
429
00:20:49,117 --> 00:20:50,985
et ce serait en fait
ça se passe,
430
00:20:51,085 --> 00:20:52,620
Je ne pense pas que je te croirais.
431
00:20:54,222 --> 00:20:56,423
Nous sommes en train de faire un film en ce moment,
homme.
432
00:20:59,994 --> 00:21:00,895
Aller.
433
00:21:00,995 --> 00:21:02,496
Allez! Allez! Allez.
434
00:21:04,899 --> 00:21:05,867
Faisons un film.
435
00:21:23,618 --> 00:21:25,385
Oh, c'est effrayant ici, mec.
436
00:21:25,485 --> 00:21:26,954
C'est un peu effrayant.
437
00:21:27,054 --> 00:21:30,024
- Ça devrait juste être ici, d'accord ?
- La cabane ?
438
00:21:30,124 --> 00:21:32,593
Je pense que c'est là-haut.
439
00:21:32,693 --> 00:21:34,595
- Oh.
- Hein?
440
00:21:34,695 --> 00:21:38,900
Euh... "Raddy s'est enregistré
La chambre de Raddy.
441
00:21:39,967 --> 00:21:41,536
Est-ce que ça veut dire qu'il est là ?
442
00:21:41,636 --> 00:21:43,070
C'est Daniel ?
Daniel.
443
00:21:43,171 --> 00:21:44,205
C'est un peu bizarre.
444
00:21:44,304 --> 00:21:45,338
C'est un truc un peu bizarre
dire.
445
00:21:45,438 --> 00:21:46,641
Mais il est là ?
Je le prends.
446
00:21:46,741 --> 00:21:48,408
Si je peux entrer en contact
avec ce type,
447
00:21:48,509 --> 00:21:50,244
ce serait incroyable.
448
00:21:50,343 --> 00:21:51,612
Je ne... Oh !
449
00:21:51,712 --> 00:21:54,248
- Hé, Chase.
- Ouais?
450
00:21:54,347 --> 00:21:55,716
Nous allons à la cabine
451
00:21:55,817 --> 00:21:57,885
pour le plan d'établissement
de votre arrivée.
452
00:21:57,985 --> 00:22:00,822
J'ai juste besoin de cinq minutes
pour configurer la caméra.
453
00:22:00,922 --> 00:22:02,623
C'est bon ?
Ouais, tu l'as. Bien sûr.
454
00:22:02,723 --> 00:22:04,324
Ça a l'air bien.
À bientôt.
455
00:22:07,929 --> 00:22:09,831
- Attends.
- Ouais, je pense qu'on reste sur place
456
00:22:09,931 --> 00:22:13,835
pendant une seconde, puis nous
retrouvez-les au chalet.
457
00:22:47,935 --> 00:22:50,171
- C'est un endroit, mec.
- Oh, mec.
458
00:22:57,111 --> 00:22:58,779
Nathalie !
459
00:22:58,880 --> 00:23:01,682
- Oui?
- C'est tellement bon !
460
00:23:09,489 --> 00:23:11,559
OK, entre.
461
00:23:11,659 --> 00:23:13,027
Entrez, les gars.
462
00:23:13,127 --> 00:23:15,930
Bienvenue à
Maison Le Projet Patterson.
463
00:23:16,030 --> 00:23:17,632
Oh, tire.
Euh...
464
00:23:17,732 --> 00:23:22,203
Essayons de trouver nos places
vraiment, euh, rapidement mais en toute sécurité.
465
00:23:22,303 --> 00:23:24,071
Quelqu'un va être
tourner une cheville
466
00:23:24,171 --> 00:23:26,073
ou allume-le contre moi
parce qu'ils se sont tordu la cheville.
467
00:23:26,173 --> 00:23:28,643
Que faites-vous ici? Vous
charger votre équipement ici aussi ?
468
00:23:28,743 --> 00:23:31,145
Bien sûr. Nous avons besoin d'espace
pour l'équipement.
Jésus, mec.
469
00:23:31,245 --> 00:23:34,582
Chase, j'ai en fait besoin d'un brut
mise en page si on veut un peu...
470
00:23:34,682 --> 00:23:37,285
Nous avons décidé que je ne peux pas être ici.
Je t'aime tellement.
471
00:23:37,385 --> 00:23:39,353
Je vais exploser.
Maquillage, garde-robe.
472
00:23:39,452 --> 00:23:40,988
Yo, Pete, écoute bien, mon gars.
Quoi de neuf, mec ?
473
00:23:41,088 --> 00:23:42,924
Vous voulez être un véritable atout
à cette production,
474
00:23:43,024 --> 00:23:46,894
trouve-moi un espace pouvant accueillir deux personnes
des équipages valent du matériel, compris ?
475
00:23:51,799 --> 00:23:53,601
Je crois que j'ai trouvé une chambre.
476
00:23:53,701 --> 00:23:55,803
Si vous voulez les gars
viens voir ça.
477
00:23:55,903 --> 00:23:58,339
C'est plutôt cool. C'est comme...
478
00:23:58,438 --> 00:23:59,774
Ouais, eh bien, fais attention.
479
00:23:59,874 --> 00:24:01,742
Je pense que ce pas là-bas
c'est un peu effrayant.
480
00:24:01,842 --> 00:24:04,111
Qu'est-ce que c'est?
Il s'agit d'une poignée de porte.
481
00:24:04,211 --> 00:24:06,681
Il est sorti de la porte.
Ouais.
482
00:24:06,781 --> 00:24:08,916
C'est probablement du français, non ?
483
00:24:09,016 --> 00:24:11,252
Je pense que nous ne devrions pas toucher
cette zone.
484
00:24:11,352 --> 00:24:14,422
Je pense que s'il y a quelque chose
c'est déjà là,
485
00:24:14,522 --> 00:24:16,190
nous n'y touchons tout simplement pas.
486
00:24:16,290 --> 00:24:18,559
j'ai fait ça
depuis très longtemps.
487
00:24:18,659 --> 00:24:22,396
- Attention.
- Il y a comme un...
488
00:24:22,495 --> 00:24:25,633
Il y a un fauteuil de réalisateur.
D'accord, ouais.
489
00:24:27,668 --> 00:24:28,836
Accrochez-vous.
490
00:24:28,936 --> 00:24:30,871
Natalie, problème de pouvoir ?
Qu'est-ce que c'est?
491
00:24:30,972 --> 00:24:33,641
Est-ce quelque chose que nous avons
gérer tout le tournage ?
492
00:24:33,741 --> 00:24:35,443
Je ne le fais pas, euh...
493
00:24:35,543 --> 00:24:37,311
Pouvez-vous entendre ce son ?
494
00:24:37,411 --> 00:24:39,180
Est-ce que c'est comme une pipe
ou quelque chose ?
495
00:24:46,587 --> 00:24:48,122
Oh.
496
00:24:48,222 --> 00:24:52,026
Je pense que nous allons bien.
Je ne l'entends plus.
497
00:24:52,126 --> 00:24:54,795
Gardons simplement un œil dessus.
Ouais. Nous garderons un oeil dessus.
498
00:24:54,895 --> 00:24:56,831
Continuons à travailler.
Je ne veux pas...
499
00:25:00,034 --> 00:25:02,770
Mitchell, pourquoi n'es-tu pas
rester au motel ?
500
00:25:02,870 --> 00:25:06,640
Oh, c'est juste honnêtement
ce n'était pas dans le budget.
501
00:25:07,708 --> 00:25:10,011
Quelqu'un a dû en prendre un
pour l'équipe.
502
00:25:10,111 --> 00:25:13,614
Natalie, elle nous a dit
ne toucher aucun des lits.
503
00:25:13,714 --> 00:25:16,984
Alors je suis juste heureux
faire ça pour elle.
504
00:25:17,084 --> 00:25:19,553
Sa production.
La-la production.
505
00:25:26,827 --> 00:25:28,129
Salut. Bonjour.
Hé.
506
00:25:28,229 --> 00:25:30,231
Voici votre café.
La voiture est prête à partir.
507
00:25:30,331 --> 00:25:31,565
Elliot est coiffé et maquillé.
508
00:25:31,665 --> 00:25:33,801
Hannah est avec Tabitha
en ce moment.
509
00:25:33,901 --> 00:25:37,638
Et Daniel ?
Aucun regard sur Daniel pour l'instant.
510
00:25:37,738 --> 00:25:39,073
Avons-nous son numéro ?
511
00:25:39,173 --> 00:25:41,375
Quelqu'un peut-il s'il vous plaît
communiquer avec mon acteur principal ?
512
00:25:41,475 --> 00:25:43,110
Nous devons nous parler,
homme.
513
00:25:43,210 --> 00:25:44,912
Pouvons-nous avoir un œil sur Daniel ?
Il faut qu'on parle !
514
00:25:45,012 --> 00:25:47,982
Nous devons nous parler,
les gars. Allez.
515
00:25:48,082 --> 00:25:49,583
Ouais. N'importe qui ?
516
00:25:50,885 --> 00:25:53,754
Salut. J'essaie de comprendre
où je suis censé aller.
517
00:25:53,854 --> 00:25:57,258
Mm. Où vas-tu ?
518
00:25:57,358 --> 00:25:59,593
Oh, je-je ne sais pas.
519
00:25:59,693 --> 00:26:01,595
D'accord, cool. Laisse-moi juste...
Puis-je vous amener ici ?
520
00:26:01,695 --> 00:26:02,863
Nous faisons comme un film.
521
00:26:04,432 --> 00:26:07,201
Jamie-Lynn, a Daniel
tu es déjà passé par ici ?
522
00:26:07,301 --> 00:26:08,436
Non, mais j'ai besoin qu'il vienne.
523
00:26:08,537 --> 00:26:09,937
C'est celui-là
avec la cicatrice, non ?
524
00:26:10,037 --> 00:26:11,005
Oui.
525
00:26:13,140 --> 00:26:15,709
Je suis désolé.
Donnez-moi juste une seconde.
526
00:26:15,810 --> 00:26:16,744
Ouais, pas de problème.
527
00:26:16,844 --> 00:26:19,413
Bonjour, Mme Susan.
C'est Mitchell
528
00:26:19,514 --> 00:26:21,282
appeler à nouveau
du Projet Patterson.
529
00:26:21,382 --> 00:26:24,685
S'il vous plaît, rappelez-moi
quand tu peux.
530
00:26:24,785 --> 00:26:27,121
Il y a une dame dehors.
Elle cherche Chase.
531
00:26:27,221 --> 00:26:29,690
Il est dehors. Il est dehors.
Merci.
532
00:26:29,790 --> 00:26:30,991
Hannah...
Quoi ?
533
00:26:31,092 --> 00:26:34,028
As-tu vu Daniel ?
Il n'est toujours pas là ?
534
00:26:34,128 --> 00:26:35,596
Oh non.
535
00:26:35,696 --> 00:26:36,897
Où est-il ?
536
00:26:38,065 --> 00:26:40,134
Chase, j'ai besoin d'une décision ici.
537
00:26:40,234 --> 00:26:41,268
C'est comme si...
538
00:26:42,670 --> 00:26:44,872
Essaie juste de réfléchir, d'accord ?
539
00:26:44,972 --> 00:26:48,209
Comme... je suis, genre,
je flippe, mec.
540
00:26:48,309 --> 00:26:50,845
Nous n'avons aucun intérêt
de contact direct avec eux.
541
00:26:50,945 --> 00:26:53,647
Tout est passé par Susan.
542
00:26:53,747 --> 00:26:55,483
Sarah.
Sarah Suzanne.
543
00:26:55,584 --> 00:26:57,785
Et si on tournait autour de Drew
544
00:26:57,885 --> 00:26:59,286
et nous avons ramassé
ses clichés plus tard ?
545
00:26:59,386 --> 00:27:01,255
Nous ne pouvons pas faire ça.
Je proteste avec véhémence.
546
00:27:01,355 --> 00:27:02,823
S'il tenait la caméra,
peut-être,
547
00:27:02,923 --> 00:27:04,258
mais il est littéralement
le personnage principal.
548
00:27:04,358 --> 00:27:06,694
Les gars, je voulais juste...
Ouais, qu'est-ce que c'est ?
549
00:27:06,794 --> 00:27:08,762
Désolé, il y a une femme ici
pour te voir.
550
00:27:08,863 --> 00:27:10,798
- D'accord.
- Son nom est Danielle.
551
00:27:11,499 --> 00:27:13,767
Euh, Danielle Radcliffe.
552
00:27:15,236 --> 00:27:16,904
Salut.
553
00:27:17,438 --> 00:27:19,773
Oh merde.
554
00:27:20,875 --> 00:27:22,243
Buff dès la sortie.
555
00:27:24,546 --> 00:27:25,713
Excusez-moi.
556
00:27:27,815 --> 00:27:29,283
Laisse-moi prendre ça.
Pensez-y.
557
00:27:29,383 --> 00:27:30,985
C'est une belle pièce.
558
00:27:37,691 --> 00:27:39,293
Attendez. Quoi?
559
00:27:39,393 --> 00:27:42,730
Respirez simplement. Tenez juste
Allez, Franck. Écoute-moi.
560
00:27:42,830 --> 00:27:44,633
Nous nous en occupons, d'accord ?
561
00:27:44,732 --> 00:27:46,967
Drew, Danielle,
qui joue Drew,
562
00:27:47,067 --> 00:27:49,571
c'est maintenant celui de Patterson
petite-fille.
563
00:27:49,670 --> 00:27:51,338
Tout le reste reste pareil.
564
00:28:00,381 --> 00:28:01,583
Danielle ?
Ouais?
565
00:28:01,682 --> 00:28:05,452
Je pense à une idée rapide.
566
00:28:05,554 --> 00:28:07,855
Après t'avoir rencontré...
Mm-hm.
567
00:28:07,955 --> 00:28:10,357
Tu as cette très belle énergie
à propos de toi,
568
00:28:10,457 --> 00:28:12,226
et je pense que peut-être que je...
569
00:28:12,326 --> 00:28:14,895
Je change une partie du dialogue
afin de lui correspondre.
570
00:28:14,995 --> 00:28:16,897
Oh non. S'il vous plaît, non.
571
00:28:16,997 --> 00:28:20,000
J'adore ce que tu as écrit,
572
00:28:20,100 --> 00:28:21,869
et j'ai construit tout mon personnage
autour d'elle.
573
00:28:21,969 --> 00:28:23,538
Tout mon personnage.
574
00:28:23,638 --> 00:28:25,640
Oh. D'accord, alors.
575
00:28:25,739 --> 00:28:27,274
Alors, allons-y pour y jeter un coup d'œil.
576
00:28:27,374 --> 00:28:29,410
- Natalie, ardoise, s'il te plaît.
- Ouais.
577
00:28:30,844 --> 00:28:33,280
Scène 1, prise 1.
578
00:28:34,848 --> 00:28:36,750
D'accord. Marqueur.
579
00:28:38,319 --> 00:28:40,788
Et des actions.
580
00:28:40,888 --> 00:28:42,223
Frère, sérieusement ?
581
00:28:42,323 --> 00:28:44,491
Est-ce le meilleur équipement
l'école a-t-elle ?
582
00:28:44,593 --> 00:28:47,027
Non, c'est le mien, mon frère.
583
00:28:47,127 --> 00:28:50,197
Tu penses que l'école laisserait
je loue un appareil photo pendant les vacances ?
584
00:28:50,297 --> 00:28:52,299
Pourtant, cette chose
est ancien.
585
00:28:52,399 --> 00:28:55,436
Drew, pourquoi tu ne nous le dis pas
qu'est-ce qu'on fait ici ?
586
00:28:57,838 --> 00:29:00,575
Nous conduisons
dans la cabane de mon oncle Ben.
587
00:29:00,675 --> 00:29:03,645
Désolé, Elliot, pouvons-nous couper ?
588
00:29:03,744 --> 00:29:05,813
Tu enregistres, mec ?
589
00:29:05,913 --> 00:29:09,216
Alors... Oh...! Alors j'enregistre.
590
00:29:09,316 --> 00:29:11,819
Oh, ouais, mec.
Vous filmez tout.
591
00:29:11,919 --> 00:29:13,821
Vous documentez tout.
592
00:29:15,189 --> 00:29:20,528
Oh, alors tu vas être
couper cela dans le film.
593
00:29:20,629 --> 00:29:23,264
Non, mec,
c'est le film, mec.
594
00:29:24,198 --> 00:29:27,234
Ces gars
je ne suis même pas là, mec.
595
00:29:29,470 --> 00:29:31,805
Je suis désolé. Je suis confus.
596
00:29:31,905 --> 00:29:33,642
Ouais, moi aussi. Pouvons-nous couper ?
597
00:29:33,742 --> 00:29:35,976
Oh non.
Vous êtes censé nous filmer.
598
00:29:36,076 --> 00:29:38,812
OK, regarde-moi, mec.
Ouais, ouais.
599
00:29:38,912 --> 00:29:40,180
Avez-vous déjà tenu un appareil photo ?
600
00:29:40,281 --> 00:29:42,383
Je n'ai jamais tenu d'appareil photo.
Arrêtez-le.
601
00:29:42,483 --> 00:29:43,951
Je suis désolé.
602
00:29:44,051 --> 00:29:45,286
Vous appuyez sur ce bouton rouge.
603
00:29:45,386 --> 00:29:46,887
C'est comme ça que tu l'enregistres ?
Maintenez-le enfoncé.
604
00:29:46,987 --> 00:29:49,456
C'est comme ça qu'on enregistre.
Comment l'allumer ?
605
00:29:49,557 --> 00:29:50,824
Allume-le pour moi.
606
00:29:50,924 --> 00:29:54,629
Scène 1, prise 1. Marqueur.
607
00:29:54,729 --> 00:29:55,630
Voilà.
608
00:29:55,730 --> 00:29:56,964
Ha!
609
00:29:57,064 --> 00:29:58,432
Très bien, faisons-le.
610
00:29:59,534 --> 00:30:00,901
Action.
611
00:30:02,803 --> 00:30:04,171
Frère, sérieusement ?
612
00:30:04,271 --> 00:30:06,608
Est-ce le meilleur équipement
l'école a-t-elle ?
613
00:30:06,708 --> 00:30:09,209
Non, c'est le mien, mon frère.
614
00:30:09,310 --> 00:30:12,681
Tu penses que l'école laisserait
je loue un appareil photo pendant les vacances ?
615
00:30:12,781 --> 00:30:13,914
Mec, mec, mec.
Je suis désolé.
616
00:30:14,014 --> 00:30:16,116
Posez-le là.
Quand elle parle, caméra.
617
00:30:16,216 --> 00:30:19,153
Quand elle parle, caméra.
Ne vous inquiétez de rien d'autre.
618
00:30:19,253 --> 00:30:20,555
Je n'ai aucun souci dans ma tête.
619
00:30:20,655 --> 00:30:22,724
Prenez-en 2, marqueur.
620
00:30:22,823 --> 00:30:24,024
Action.
621
00:30:25,025 --> 00:30:28,062
Frère.
Frère, sérieusement ? Est-ce...
622
00:30:28,162 --> 00:30:30,364
Les gars ! Désolé.
Que fait ton doigt, mec ?
623
00:30:30,464 --> 00:30:32,701
Pourquoi tu baises...
Non, en fait, je...
624
00:30:32,801 --> 00:30:34,301
C'est plutôt cool.
j'ai compris
625
00:30:34,401 --> 00:30:36,203
qu'il y a un zoom avant
et un zoom arrière.
626
00:30:36,303 --> 00:30:39,106
Je pensais que je voulais le donner
ma propre saveur artistique.
627
00:30:39,206 --> 00:30:41,975
Obtenir--
Vous détestez ça.
628
00:30:42,076 --> 00:30:44,646
Je ne déteste pas ça, mais je te veux
pour encadrer les acteurs.
629
00:30:44,746 --> 00:30:46,413
Alors tu ne veux pas de moi
zoomer du tout ?
630
00:30:46,514 --> 00:30:50,150
Non, s'il vous plaît.
Ce doigt est heureux de déclencher
en ce moment. Je ne veux pas de ça.
631
00:30:50,250 --> 00:30:51,852
Je ne veux pas le diriger,
632
00:30:51,952 --> 00:30:54,254
mais Hannah peut-elle le retenir
de l'arrière ?
633
00:30:54,355 --> 00:30:55,790
Putain non, mec.
634
00:30:55,889 --> 00:30:57,592
C'est toi le gars, mec.
Je suis désolé.
635
00:30:57,692 --> 00:31:01,462
Je ne sais pas si je suis le gars.
Je pensais que j'étais le gars.
636
00:31:01,563 --> 00:31:03,698
Puis-je te parler
très vite, mon gars ?
637
00:31:03,798 --> 00:31:05,032
Absolument.
638
00:31:05,132 --> 00:31:07,034
C'est un peu une situation.
639
00:31:07,134 --> 00:31:13,173
Nous n'avons pas compris qu'Elliot,
l'acteur qui joue Micah, est...
640
00:31:14,141 --> 00:31:15,476
Il était censé
faire fonctionner une caméra.
641
00:31:15,577 --> 00:31:18,580
Eh bien, il l'a fait.
Je veux dire, lors de l'audition,
642
00:31:18,680 --> 00:31:21,081
il a levé la main comme ça,
643
00:31:21,181 --> 00:31:24,485
et il a même appuyé
le bouton comme s'il était...
644
00:31:24,586 --> 00:31:28,188
La spécificité était en quelque sorte
ce qui nous a attiré vers lui.
645
00:31:28,288 --> 00:31:30,558
C'est ma faute.
Je dois m’en attribuer le mérite.
646
00:31:30,658 --> 00:31:33,695
Non, non, non. Il nous a trompés.
647
00:31:33,795 --> 00:31:35,195
Donne-moi ta main.
Ouais.
648
00:31:36,731 --> 00:31:38,966
- Je pense que nous avons...
- Une solution de contournement.
649
00:31:39,066 --> 00:31:41,770
Je pense que Chase nous a trouvé
une solution de contournement.
650
00:31:41,870 --> 00:31:44,037
Cela fonctionnerait.
Autour.
651
00:31:46,674 --> 00:31:48,409
Action.
Hum.
652
00:31:48,510 --> 00:31:50,812
Nous conduisons
dans la cabane de mon oncle Ben
653
00:31:50,911 --> 00:31:53,247
dans la forêt nationale de Six Rivers.
654
00:31:53,347 --> 00:31:56,718
Et pourquoi allons-nous
dans la cabane de ton oncle Ben ?
655
00:31:56,818 --> 00:31:59,019
Pour se perdre !
656
00:31:59,119 --> 00:32:01,488
Ouais!
Non, bébé !
657
00:32:01,589 --> 00:32:02,923
Mon Dieu, nous en avons parlé.
658
00:32:03,023 --> 00:32:05,560
Nous allons trouver Bigfoot.
659
00:32:05,660 --> 00:32:07,629
Et puis nous allons nous perdre.
660
00:32:12,032 --> 00:32:13,233
Ouais.
661
00:32:14,736 --> 00:32:17,572
Tout le monde est un peu
stressé en ce moment.
662
00:32:17,672 --> 00:32:21,509
Nous sommes en retard. Il y a le
Daniel, situation de Danielle.
663
00:32:21,609 --> 00:32:22,911
Nous avons des problèmes de caméra.
664
00:32:23,343 --> 00:32:27,014
Les gens se plaignent
déjà parlé de restauration, mais...
665
00:32:27,715 --> 00:32:29,049
Je ne peux même pas m'inquiéter pour ça
666
00:32:29,149 --> 00:32:30,919
parce que cette maison
s'effondre
667
00:32:31,018 --> 00:32:33,220
et j'ai l'impression
c'est ma responsabilité.
668
00:32:33,320 --> 00:32:35,590
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
669
00:32:35,690 --> 00:32:36,925
Pete, ça va ?
670
00:32:38,292 --> 00:32:40,662
Êtes-vous d'accord?
Peut être. Mon dos est...
671
00:32:40,762 --> 00:32:42,062
Lâchez simplement le sac.
672
00:32:43,397 --> 00:32:45,065
Non, non, non.
673
00:32:53,440 --> 00:32:54,609
Ardoise Tati.
674
00:32:54,709 --> 00:32:57,377
Euh... Scène 2, prise 1.
675
00:32:57,478 --> 00:32:58,445
Marqueur.
676
00:32:59,647 --> 00:33:01,549
Prêt? Prêt?
Ouais.
677
00:33:01,649 --> 00:33:02,684
Action!
678
00:33:06,220 --> 00:33:07,354
Devons-nous lui envoyer un texto ?
679
00:33:07,454 --> 00:33:09,557
Frère, il n'y a pas de service ici.
680
00:33:11,659 --> 00:33:13,193
Tout le monde va bien ?
Ouais.
681
00:33:13,293 --> 00:33:14,562
Êtes-vous d'accord?
Ouais, je vais bien.
682
00:33:14,662 --> 00:33:17,097
Elliot, ça va ?
Je vais bien. Non, je vais bien.
683
00:33:17,197 --> 00:33:19,333
Elliot, tu vas bien ?
Ouais.
684
00:33:20,568 --> 00:33:21,936
Devons-nous lui envoyer un texto ?
685
00:33:22,035 --> 00:33:24,873
Frère, il n'y a pas de service
ici.
686
00:33:24,973 --> 00:33:26,741
Non, tu m'as eu ?
687
00:33:26,841 --> 00:33:27,742
Ouais.
688
00:33:29,476 --> 00:33:32,279
Je crois que nous pouvons le faire.
Je sais que nous pouvons le faire, les gars.
689
00:33:32,379 --> 00:33:34,983
Scène 2, prise 17. Marqueur.
690
00:33:35,082 --> 00:33:36,316
Action.
691
00:33:38,953 --> 00:33:40,788
Devons-nous lui envoyer un texto ?
692
00:33:40,889 --> 00:33:42,422
Frère, il y a
pas de service ici.
693
00:33:42,524 --> 00:33:44,959
Il a dit que la porte était déverrouillée.
Entrez.
694
00:33:45,058 --> 00:33:46,226
Mec ?
695
00:33:47,261 --> 00:33:50,230
Ne sois pas une poule mouillée.
C'est bien. D'accord?
696
00:33:56,671 --> 00:33:58,171
M. Patterson ?
697
00:34:02,644 --> 00:34:05,980
Oh, Pete, mec,
qu'est-ce que tu fais, mec ?
698
00:34:06,079 --> 00:34:08,683
- Oh mon Dieu !
- Prends le 18, c'est parti.
699
00:34:08,783 --> 00:34:10,985
Putain, allons-y. Putain.
700
00:34:12,286 --> 00:34:14,221
Tabitha. Hum.
701
00:34:14,321 --> 00:34:15,557
Genre, ça fait partie de la série
702
00:34:15,657 --> 00:34:17,324
quand tu suis
les autres productions.
703
00:34:17,424 --> 00:34:20,327
Ils vivent ce genre
des trucs le premier jour aussi, ouais ?
704
00:34:26,000 --> 00:34:27,367
D'accord.
705
00:34:27,467 --> 00:34:29,037
Bonjour?
706
00:34:29,136 --> 00:34:31,138
Argh !
707
00:34:31,238 --> 00:34:33,407
Putain de merde, mec.
708
00:34:33,508 --> 00:34:36,744
Tu m'as tellement bien eu.
Votre visage.
709
00:34:36,844 --> 00:34:38,780
Est-ce que c'est ça ?
Euh-huh.
710
00:34:45,620 --> 00:34:49,724
J'espérais vraiment obtenir
un peu de sommeil enfin ce soir
711
00:34:49,824 --> 00:34:52,694
mais quelqu'un devait le faire
712
00:34:52,794 --> 00:34:56,496
et je suis juste toujours heureux
pour en prendre un pour l'équipe.
713
00:35:03,037 --> 00:35:04,204
Qu'est-ce que c'est?
714
00:35:16,149 --> 00:35:18,953
Hé, Winston !
715
00:35:19,053 --> 00:35:21,556
C'est ce corbeau.
M'a tenu éveillé toute la nuit.
716
00:35:23,190 --> 00:35:24,358
Fermez-la!
717
00:35:27,562 --> 00:35:29,864
Ouais.
J'adore le mouvement des cheveux.
718
00:35:29,964 --> 00:35:31,164
Ouais.
Mon Dieu, c'est bien.
719
00:35:31,264 --> 00:35:32,667
Je vais être honnête,
le masque continue....
720
00:35:32,767 --> 00:35:35,036
Ouais.
... tu as affaire
avec Sasquatch.
721
00:35:35,135 --> 00:35:37,639
Ça va ? Putain !
722
00:35:37,739 --> 00:35:38,773
C'est, euh...
723
00:35:44,078 --> 00:35:45,713
D'accord.
724
00:35:45,813 --> 00:35:46,914
Action!
725
00:36:00,128 --> 00:36:01,261
Kenneth ?
Attendez.
726
00:36:01,361 --> 00:36:03,363
Oh merde!
727
00:36:03,463 --> 00:36:05,198
-Kenneth ?
-Kenneth ?
728
00:36:05,298 --> 00:36:07,367
Oh, putain.
Oh mon Dieu!
729
00:36:07,467 --> 00:36:09,804
Oh mon Dieu!
Êtes-vous d'accord?
730
00:36:09,904 --> 00:36:12,040
Attendez, laissez-lui de l'espace !
731
00:36:12,140 --> 00:36:13,708
Où avez-vous mal?
C'est sa jambe.
732
00:36:13,808 --> 00:36:16,811
Enlève-le ! Enlève-le !
Enlève-le.
733
00:36:16,911 --> 00:36:18,913
Donnez-lui un peu d'espace.
734
00:36:19,013 --> 00:36:19,947
Putain !
735
00:36:20,048 --> 00:36:21,516
Oh, ma jambe !
736
00:36:23,183 --> 00:36:24,719
Appelez le médecin !
737
00:36:24,819 --> 00:36:27,487
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel, mec ?
738
00:36:27,588 --> 00:36:30,525
C'est quoi ce bordel, mec ?
Je pensais que c'était un Bigfoot.
739
00:36:31,092 --> 00:36:32,292
Merci.
740
00:36:32,392 --> 00:36:34,962
Tout ira bien, d'accord ?
741
00:36:35,063 --> 00:36:36,798
Pensez-vous que je peux revenir ?
742
00:36:36,898 --> 00:36:38,465
Je ne sens pas mes pieds.
743
00:36:38,633 --> 00:36:42,036
Je vais t'emmener au
l'hôpital d'abord. Nous sommes vraiment désolés !
744
00:36:46,674 --> 00:36:48,676
Le costume peut-il
se tenir debout tout seul ?
745
00:36:48,776 --> 00:36:51,846
Non, c'est un costume.
Il a besoin de quelqu'un dedans.
746
00:36:54,716 --> 00:36:56,349
L'alternatif Bigfoot.
Quel était son nom ?
747
00:36:56,450 --> 00:36:57,417
Marthe.
Marthe.
748
00:36:57,518 --> 00:36:58,920
Elle venait du coin, non ?
749
00:36:59,020 --> 00:37:00,121
Oui.
Allons la trouver.
750
00:37:00,220 --> 00:37:01,488
je ne pense pas
que nous devrions mettre n'importe qui
751
00:37:01,589 --> 00:37:03,825
dans ce costume dans la forêt
en saison de chasse.
752
00:37:03,925 --> 00:37:06,694
Attendez. J'ai une solution.
753
00:37:06,794 --> 00:37:09,296
D'accord. D'accord. Euh...
754
00:37:09,396 --> 00:37:10,832
Ken va bien. Il ira bien.
755
00:37:10,932 --> 00:37:13,300
Il est à l'hôpital. Il est
soigné pour ses blessures.
756
00:37:13,400 --> 00:37:14,736
Le plus important de tous,
757
00:37:14,836 --> 00:37:16,704
il ne va pas poursuivre
la production.
758
00:37:16,804 --> 00:37:18,840
Il m'a assuré.
Il dit que ces choses
759
00:37:18,940 --> 00:37:21,042
- venez avec le territoire.
- D'accord, super.
760
00:37:21,142 --> 00:37:23,978
Mitchell, peux-tu donner à Martha
un appel, s'il te plaît ?
Oui.
761
00:37:24,078 --> 00:37:26,114
J'aimerais savoir qui c'est.
762
00:37:26,214 --> 00:37:27,515
Suppléant Bigfoot.
763
00:37:27,615 --> 00:37:29,249
Oh, celui-là.
Elle vient du coin.
764
00:37:29,349 --> 00:37:30,585
D'accord, ouais.
765
00:37:30,685 --> 00:37:32,153
J'adore entendre cette solution de contournement.
Faisons-le.
766
00:37:32,252 --> 00:37:33,521
D'accord.
767
00:37:33,621 --> 00:37:34,956
Action!
768
00:37:43,263 --> 00:37:44,732
C'est quoi ce bordel ?
769
00:37:48,368 --> 00:37:49,871
Et coupez !
770
00:37:51,739 --> 00:37:52,740
J'ai compris?
771
00:37:54,407 --> 00:37:55,543
Hé, Pete ?
772
00:37:55,643 --> 00:37:57,979
Ici, par ici.
Oh, hé. Quoi de neuf, mec ?
773
00:37:58,079 --> 00:38:00,882
Pourriez-vous obtenir la restauration
au sous-sol, s'il vous plaît ?
774
00:38:02,650 --> 00:38:05,553
Se promener dans la forêt
ce n'est pas une chose effrayante.
775
00:38:05,653 --> 00:38:08,388
C'est une chose bizarre.
Comme un étrange extraterrestre.
776
00:38:08,488 --> 00:38:10,457
Ouais, bien sûr.
Parce que c'est une combinaison mocap.
777
00:38:10,558 --> 00:38:12,292
Donc c'est une mocap extraterrestre ?
778
00:38:12,392 --> 00:38:14,896
Non, c'est une combinaison de capture de mouvement.
779
00:38:14,996 --> 00:38:17,330
Je ne veux pas de costume.
Je veux un Bigfoot.
780
00:38:17,430 --> 00:38:19,332
Frank, tu n'en as aucune idée
de quoi tu parles.
781
00:38:19,432 --> 00:38:20,768
Je sais ce qu'est un Bigfoot.
782
00:38:20,868 --> 00:38:22,637
Je n'ai pas le temps de te promener
dans VFX 101 dès maintenant.
783
00:38:22,737 --> 00:38:24,572
je n'ai pas le temps
pour en savoir plus sur VFX 101.
784
00:38:24,672 --> 00:38:26,306
Les gens se font tirer dessus
là-bas.
785
00:38:26,406 --> 00:38:27,708
Quoi?
786
00:38:27,809 --> 00:38:30,377
On nous tirait dessus.
Qui a été abattu ?
787
00:38:30,477 --> 00:38:31,444
Kenneth.
Quoi?
788
00:38:31,546 --> 00:38:32,947
Kenneth s'est fait tirer dessus.
Non!
789
00:38:35,817 --> 00:38:37,919
- C'est bien.
- Oh...
790
00:38:38,019 --> 00:38:40,721
Je pensais que s'ils ne le étaient pas
je vais prendre un bon repas,
791
00:38:40,822 --> 00:38:44,525
au moins je peux leur donner
une belle présentation, tu sais ?
792
00:38:44,625 --> 00:38:45,760
Je suis sûr que personne ne le remarquera.
793
00:38:45,860 --> 00:38:47,195
Nous avons le déjeuner qui arrive, les gars.
794
00:38:47,295 --> 00:38:48,729
J'ai remarqué.
795
00:38:49,530 --> 00:38:51,065
Oh, Pete, Pete, s'il te plaît.
796
00:38:51,165 --> 00:38:52,533
Quoi de neuf? Je suis désolé.
797
00:38:52,834 --> 00:38:55,269
J'ai juste super faim, mec.
C'est bon. Totalement.
798
00:38:56,137 --> 00:38:57,104
Pouah.
799
00:38:57,205 --> 00:38:58,773
Ah, qu'est-ce que c'est ?
800
00:38:58,873 --> 00:39:00,908
Oh! Pouah.
801
00:39:01,008 --> 00:39:02,375
Qu'est-ce que c'est?
802
00:39:04,444 --> 00:39:06,113
Oh mon Dieu!
803
00:39:06,214 --> 00:39:07,915
- Oh!
- Oh, mec.
804
00:39:08,015 --> 00:39:09,550
Oh, mec.
805
00:39:09,650 --> 00:39:11,152
Comment? Comment?
Oh mon Dieu !
806
00:39:11,252 --> 00:39:12,920
Arrêtez, arrêtez, arrêtez !
Arrêtez, arrêtez.
807
00:39:13,020 --> 00:39:15,523
- C'est tous ?
- Ce sont des asticots.
808
00:39:15,623 --> 00:39:17,258
Ce sont des asticots. Ce sont des asticots.
809
00:39:17,357 --> 00:39:19,260
La nourriture était livrée pourrie.
810
00:39:19,359 --> 00:39:20,895
Tu peux venir
et voyez-le vous-même.
811
00:39:20,995 --> 00:39:23,097
C'est complètement noir.
Il est couvert de moisissure,
812
00:39:23,197 --> 00:39:26,300
et nous aimerions avoir un remboursement
à votre moindre convenance, d'accord ?
813
00:39:32,874 --> 00:39:34,108
Action.
814
00:39:35,810 --> 00:39:38,913
Drew. Drew. Est-ce que tu?
815
00:39:40,014 --> 00:39:40,982
Qu'est-ce que c'est?
816
00:39:44,919 --> 00:39:45,887
Mec...
817
00:39:51,325 --> 00:39:53,194
Qu'est-ce que c'est ?
818
00:39:53,294 --> 00:39:56,964
- On fait le son en post.
- Calme sur le plateau.
819
00:39:57,064 --> 00:39:58,032
S'il te plaît.
820
00:39:59,200 --> 00:40:01,068
D'accord, réinitialisez.
Action!
821
00:40:06,574 --> 00:40:08,376
Ca c'était quoi?
822
00:40:08,475 --> 00:40:09,877
Frère...
823
00:40:09,977 --> 00:40:13,014
- Coupez ! Pete, mec !
- Ce qui s'est passé?
824
00:40:16,617 --> 00:40:18,485
J'ai compris. J'ai compris.
825
00:40:20,154 --> 00:40:22,156
Hé! Calme sur le plateau !
826
00:40:35,169 --> 00:40:36,537
Bonjour?
827
00:40:49,717 --> 00:40:52,386
C'est quoi ce bordel
est-ce qu'on attend ?
828
00:40:52,485 --> 00:40:54,288
Oh, une plume. Bon.
829
00:40:54,388 --> 00:40:56,190
Ok, nous attendons
pour la plume.
830
00:40:56,290 --> 00:40:58,893
Hé, Chase, nous attendons.
Natalie a sa plume.
831
00:40:58,993 --> 00:41:01,862
C'est ce que nous attendons.
La plume de Natalie.
832
00:41:01,963 --> 00:41:05,066
Eh bien, pouvons-nous l'amener avec le
redescendez la plume ici, s'il vous plaît ?
833
00:41:05,166 --> 00:41:06,767
Abaissons la plume.
834
00:41:06,867 --> 00:41:08,536
Peut-être que nous aurons une chance
de la plume. Je ne sais pas.
835
00:41:08,636 --> 00:41:10,838
Qu'est-ce qui t'arrive, mec ?
836
00:41:10,938 --> 00:41:12,873
Tu es vraiment pauvre en pisse
attitude ces jours-ci.
837
00:41:12,974 --> 00:41:14,742
J'ai une attitude
ça crie
838
00:41:14,842 --> 00:41:16,210
publicités gratuites pendant un an.
839
00:41:16,310 --> 00:41:18,946
Nous n'avons pas besoin de vous sur le plateau ici.
J'ai besoin d'être ici.
840
00:41:19,046 --> 00:41:20,648
Je suis producteur exécutif.
Je devrais être ici.
841
00:41:20,748 --> 00:41:23,117
- D'accord.
- C'est ce que Todd a dit.
842
00:41:23,217 --> 00:41:24,385
Vous n'êtes pas obligé d'être ici.
843
00:41:24,484 --> 00:41:25,987
Tu peux emporter ça dehors,
s'il vous plaît.
844
00:41:26,087 --> 00:41:27,388
Réinitialisez, tout le monde.
845
00:41:27,487 --> 00:41:30,524
Nous allons avoir une petite conversation
après la scène, d'accord ?
846
00:41:30,624 --> 00:41:33,694
Frank est si proche
pour nous faire taire, d'accord ?
847
00:41:33,794 --> 00:41:35,796
Nous devons tous être meilleurs.
848
00:41:35,896 --> 00:41:38,666
Je veux que tu te couches ce soir
en pensant à ça.
849
00:41:38,766 --> 00:41:40,067
Comment puis-je être meilleur ?
850
00:41:40,267 --> 00:41:42,670
Comment puis-je être meilleur ?
J'ai besoin d'être meilleur.
851
00:41:43,537 --> 00:41:44,805
Repose-toi aussi ce soir
852
00:41:45,039 --> 00:41:47,475
parce que nous avons
une journée incroyablement longue demain.
853
00:41:47,575 --> 00:41:48,976
Les mains dedans.
854
00:41:49,076 --> 00:41:52,013
L'équipe Patterson.
L'équipe Patterson.
855
00:41:52,113 --> 00:41:53,080
D'accord.
856
00:41:58,486 --> 00:41:59,653
Hé.
857
00:41:59,754 --> 00:42:02,390
Désolé, ça va ?
Euh... Oui.
858
00:42:02,490 --> 00:42:03,991
Ah...
859
00:42:04,091 --> 00:42:06,794
Ouais, je me bats juste
Sasquatch par ici.
860
00:42:06,894 --> 00:42:09,597
Ouais.
Vraiment, qu'est-ce que tu fais ?
861
00:42:09,697 --> 00:42:14,135
Oh, j'attendais juste
pour Winston. Hé-hé.
862
00:42:14,235 --> 00:42:18,973
Oh, tu sais,
on peut échanger si tu veux.
863
00:42:19,073 --> 00:42:22,243
Je veux dire, je ne...
Donnez-moi une chambre sans oiseaux.
864
00:42:22,343 --> 00:42:24,645
Oh. Je vais bien.
865
00:42:26,013 --> 00:42:30,251
Je ne suis pas vraiment à l'aise
coucher avec Chase.
866
00:42:30,351 --> 00:42:34,255
Oh, non, non, tu ne le serais pas.
Chase a sa propre chambre.
867
00:42:35,389 --> 00:42:37,258
Apnée du sommeil du...
La vape.
868
00:42:37,358 --> 00:42:38,692
Droite?
Ouais.
869
00:42:38,793 --> 00:42:42,930
Mais, euh, ouais,
donc tu ne le serais pas.
870
00:42:43,030 --> 00:42:48,702
Je-je suis heureux de dormir ici
si tu veux dormir dans ma chambre.
871
00:42:50,037 --> 00:42:53,274
Je vais bien à cent pour cent.
872
00:42:53,374 --> 00:42:54,575
D'accord.
873
00:42:57,445 --> 00:42:59,413
Euh...
874
00:42:59,514 --> 00:43:02,216
Tu sais,
vous pouvez me demander de l'aide.
875
00:43:04,251 --> 00:43:05,219
Merci.
876
00:43:08,456 --> 00:43:10,191
Passe une bonne nuit.
Bonne nuit.
877
00:43:18,799 --> 00:43:20,067
Mitchell, si tu veux,
878
00:43:20,167 --> 00:43:21,869
nous pourrions mettre en place
une de nos caméras
879
00:43:21,969 --> 00:43:23,370
dans le salon ce soir.
880
00:43:23,471 --> 00:43:25,806
Peut-être que ça aidera
pour trouver un oiseau.
881
00:43:25,906 --> 00:43:28,008
Oui, ce serait bien.
882
00:43:51,665 --> 00:43:54,668
Tout le monde est là
mais mes amis préférés.
883
00:44:19,660 --> 00:44:21,695
Nous allons commencer
cette scène ici.
884
00:44:21,795 --> 00:44:23,931
Vous voyez ce petit-déjeuner,
tu es confus.
885
00:44:24,031 --> 00:44:25,666
Tu as déjà vu ce film
par James Simmons
886
00:44:25,766 --> 00:44:27,101
en 2016 Pour ce que ça vaut ?
887
00:44:27,201 --> 00:44:28,736
Non.
Les deux personnages principaux
888
00:44:28,836 --> 00:44:30,437
Je ne m'attendais pas à tomber amoureux.
889
00:44:30,539 --> 00:44:31,739
Ils en étaient tellement confus.
890
00:44:31,839 --> 00:44:33,774
Partagez cette même confusion
avec ce petit-déjeuner.
891
00:44:33,874 --> 00:44:35,309
Que se passe-t-il? Je ne sais pas.
892
00:44:35,409 --> 00:44:37,144
Cela va te prendre
au pied de l'escalier.
893
00:44:37,244 --> 00:44:38,979
Vous entendez la voix d'oncle Ben
appeler,
894
00:44:39,079 --> 00:44:41,282
c'est ce qui t'arrête, c'est ça
où se déroule la scène.
895
00:44:41,382 --> 00:44:42,383
Cela a du sens ?
Là-bas?
896
00:44:42,483 --> 00:44:44,351
Restez sur place.
D'accord.
897
00:44:44,451 --> 00:44:45,719
- Ça va ?
- Ouais.
898
00:44:45,819 --> 00:44:48,322
Très bien, derniers regards.
899
00:44:48,422 --> 00:44:49,558
Allons-y pour une prise.
900
00:44:49,757 --> 00:44:54,028
- Scène 4, prise 1.
- Actions.
901
00:44:55,729 --> 00:44:58,699
Drew, tu ne veux pas
viens ici, mec.
902
00:44:58,799 --> 00:45:00,234
Je suis malade comme un chien.
903
00:45:00,334 --> 00:45:01,435
Toux, toux.
904
00:45:01,536 --> 00:45:03,370
Ouais, ouais. Cool.
905
00:45:03,470 --> 00:45:06,073
Euh... Coupez !
906
00:45:06,173 --> 00:45:07,808
Ce qui s'est passé?
907
00:45:12,514 --> 00:45:14,415
Bonjour.
908
00:45:14,516 --> 00:45:16,685
Oh, salut. Ouais.
909
00:45:16,784 --> 00:45:19,720
Tu dois être...
910
00:45:19,820 --> 00:45:21,722
Oui, les gens qui possèdent ça.
911
00:45:21,822 --> 00:45:25,192
Et mes parents aussi,
en qui je crois...
912
00:45:25,292 --> 00:45:28,896
Mes parents auraient dû mentionner
à toi le...
913
00:45:28,996 --> 00:45:30,731
Salut, je m'appelle Natalie.
914
00:45:30,831 --> 00:45:35,570
Et tu dois juste te demander
tant de pensées dans ta tête.
915
00:45:35,670 --> 00:45:41,710
Mais je peux vous assurer que
tout va bien ici.
916
00:45:41,809 --> 00:45:43,645
Nathalie...
Oui ?
917
00:45:43,744 --> 00:45:46,313
Avez-vous dérangé
l'oubliette ?
918
00:45:46,413 --> 00:45:47,549
Non, non, non.
919
00:45:47,649 --> 00:45:48,849
Nous ne le serons pas.
920
00:45:48,949 --> 00:45:50,652
Nous ne dérangeons personne...
921
00:45:52,853 --> 00:45:55,624
Que veux-tu dire exactement ?
Là-bas.
922
00:45:55,724 --> 00:45:57,291
Oh, ça.
923
00:45:57,391 --> 00:45:58,259
Cela a été perturbé.
924
00:45:58,359 --> 00:46:00,160
Non, nous l'utilisons
pour le stockage.
925
00:46:00,261 --> 00:46:01,862
Nous n'avons pas filmé
n'importe quoi là-bas.
926
00:46:01,962 --> 00:46:03,698
Depuis combien de temps cette porte
été ouvert ?
927
00:46:03,797 --> 00:46:05,734
Ah...
Cinq jours.
928
00:46:05,833 --> 00:46:07,067
Cinq jours.
Cinq jours.
929
00:46:07,167 --> 00:46:08,402
- Cinq jours ?
- Ouais.
930
00:46:08,502 --> 00:46:10,938
Et y a-t-il eu
toute blessure inattendue
931
00:46:11,038 --> 00:46:13,575
ou de la nourriture avariée, peut-être ?
932
00:46:13,675 --> 00:46:15,309
Ouais.
Ah...
933
00:46:17,011 --> 00:46:18,647
Est-ce que tu sens ça ?
934
00:46:18,747 --> 00:46:19,947
Oui, je le sens.
935
00:46:20,047 --> 00:46:21,215
Très bien, tout est fini.
936
00:46:21,315 --> 00:46:22,684
Vous devez tous partir
à ce moment précis.
937
00:46:22,783 --> 00:46:24,051
Non, non, non.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
938
00:46:24,151 --> 00:46:26,086
Nous sommes dans deux jours
d'être fini.
939
00:46:26,186 --> 00:46:27,555
Nous avons presque terminé.
Deux jours,
940
00:46:27,656 --> 00:46:28,723
et nous sortirons d'ici.
941
00:46:28,822 --> 00:46:30,592
Vous avez terminé maintenant.
C'est fini maintenant.
942
00:46:30,692 --> 00:46:32,092
D'accord, c'est ce que nous avons ici.
943
00:46:32,192 --> 00:46:34,795
Juste un simple problème de communication
entre deux parties.
944
00:46:34,895 --> 00:46:36,397
- Des fêtes ?
- Nous pouvons le faire.
945
00:46:36,497 --> 00:46:39,900
Réglez ça mano a mano.
Il n'y a aucune raison d'appeler les syndicats
946
00:46:40,000 --> 00:46:42,537
ou, Dieu nous en préserve, les forces de l'ordre.
947
00:46:42,637 --> 00:46:45,039
Non! Vous ne pouvez pas appeler la police !
948
00:46:45,139 --> 00:46:47,474
Vous ne pouvez pas impliquer la police !
D'accord, d'accord.
949
00:46:47,575 --> 00:46:49,877
Ce n'est pas bien ! Ce n'est pas bien !
950
00:46:49,977 --> 00:46:52,547
Écoute, regarde le bolo.
951
00:46:52,647 --> 00:46:53,881
Regardez le bolo.
952
00:46:53,981 --> 00:46:55,015
Bouton.
Ouais.
953
00:46:55,115 --> 00:46:56,450
Bouton. D'accord?
954
00:46:56,551 --> 00:46:58,787
Pincez vos lèvres.
Bon, faisons une petite chanson.
955
00:47:00,722 --> 00:47:02,056
Oh, je suis désolé.
956
00:47:02,156 --> 00:47:03,725
Ouais, des petits chiots, non ?
Des petits chiots.
957
00:47:03,824 --> 00:47:04,858
- Des chiots.
- D'accord.
958
00:47:04,958 --> 00:47:06,160
Je suis désolé.
959
00:47:10,464 --> 00:47:11,865
Encore deux jours, n'est-ce pas ?
960
00:47:12,132 --> 00:47:14,536
Deux jours. Deux et c'est fait.
Deux jours et nous sommes sortis.
961
00:47:16,437 --> 00:47:17,905
Je suis désolé.
962
00:47:18,005 --> 00:47:20,841
Vous avez fait de votre mieux. Vous l'avez fait.
963
00:47:22,510 --> 00:47:23,977
Vous tous.
964
00:47:24,078 --> 00:47:27,414
Ces deux prochains jours,
faites de votre mieux.
965
00:47:27,515 --> 00:47:29,249
- Votre meilleur.
- Merci.
966
00:47:29,350 --> 00:47:31,619
C'est le plan.
Viens. Démarrez la voiture.
967
00:47:31,720 --> 00:47:34,622
- Démarrez la voiture. Démarrez la voiture.
- Amusez-vous bien.
968
00:47:34,723 --> 00:47:37,124
Quelqu'un peut-il voir s'il vous plaît
s'ils partent, c'est sûr ?
969
00:47:37,224 --> 00:47:40,127
Je vais bien. C'est comme si
Je pourrais soulever une voiture.
970
00:47:40,227 --> 00:47:42,162
J'aurais peut-être besoin d'un cheval
tranquillisant ou quelque chose comme ça.
971
00:47:42,262 --> 00:47:43,464
Non, je vais bien.
Asseyez-vous.
972
00:47:43,565 --> 00:47:45,466
- Oh merde. Elle revient.
- Quoi?
973
00:47:45,567 --> 00:47:47,334
- Je pense qu'elle revient.
- Elle court ?
974
00:47:47,434 --> 00:47:49,169
Ouais. Non,
elle vient juste de revenir.
975
00:47:49,269 --> 00:47:50,904
Non.
Oh, est-ce qu'elle ressemble à... ?
976
00:47:53,708 --> 00:47:55,209
Salut.
977
00:48:32,079 --> 00:48:34,047
Vérifiez qu'elle est réellement partie.
Quoi?
978
00:48:34,148 --> 00:48:36,718
Elle s'en va.
Ils se retirent.
979
00:48:36,818 --> 00:48:39,353
- Retour à un. Réinitialisons.
- Continuons sur cette dynamique.
980
00:48:39,453 --> 00:48:42,022
Nous avons finalement fait une pause ici.
Allons-y, tout le monde.
981
00:48:42,122 --> 00:48:43,691
Mitch, ardoise.
Faisons-le. Allez.
982
00:48:43,792 --> 00:48:46,193
J'espère juste que
il n'y a absolument aucune confusion
983
00:48:46,293 --> 00:48:49,096
à quel point demain est important.
984
00:48:49,196 --> 00:48:50,431
Neuf pages, huit scènes.
985
00:48:50,532 --> 00:48:52,433
Moments cruciaux
où nos personnages principaux...
986
00:48:52,534 --> 00:48:53,601
Betsy.
Quoi?
987
00:48:53,701 --> 00:48:56,336
Betsy arrive sur le plateau.
Oh ouais?
988
00:48:56,437 --> 00:48:58,740
Et elle va rendre visite
et parler avec
989
00:48:58,840 --> 00:49:02,009
son acteur préféré de tous les temps,
M. Alan Rickman.
990
00:49:02,109 --> 00:49:06,013
Droite.
Et c'est la seule scène
991
00:49:06,113 --> 00:49:07,582
ça compte demain.
D'accord.
992
00:49:07,682 --> 00:49:11,118
Parce que si ça n'arrive pas,
c'est Harmaguédon.
993
00:49:11,218 --> 00:49:13,020
Oh, hé, les gars. Euh...
994
00:49:13,120 --> 00:49:15,255
Avez-vous une seconde, les gars,
peut-être ?
995
00:49:15,355 --> 00:49:17,725
Euh, bien sûr, Pete.
Nat, pourrais-tu...?
996
00:49:17,826 --> 00:49:19,326
Oh ouais.
Cool. Merci beaucoup.
997
00:49:19,426 --> 00:49:20,194
J'ai Todd.
998
00:49:20,294 --> 00:49:21,962
Okay, alors tu te souviens, genre,
999
00:49:22,062 --> 00:49:23,698
cette dame qui est passée,
genre, un peu...
1000
00:49:23,798 --> 00:49:25,966
Comme plus tôt avec tout
le truc, et elle était comme :
1001
00:49:26,066 --> 00:49:27,936
Et j'ai dit à tous les fous...
Ouais, difficile à oublier.
1002
00:49:28,035 --> 00:49:30,370
Droite? Alors elle m'a donné
le livre, non ?
1003
00:49:30,471 --> 00:49:32,841
Et je le regardais,
et c'est comme... C'est comme...
1004
00:49:32,941 --> 00:49:35,075
Chose de dictionnaire,
mais, genre, pour les démons.
1005
00:49:35,175 --> 00:49:36,678
J'ai commencé, comme,
en le lisant davantage,
1006
00:49:36,778 --> 00:49:39,279
et je m'en suis rendu compte,
genre, euh...
1007
00:49:39,379 --> 00:49:43,518
Certains de ces trucs semblent,
comme, super similaire à, comme,
1008
00:49:43,618 --> 00:49:46,721
que s'est-il passé,
comme, sur le plateau et tout ça.
1009
00:49:46,821 --> 00:49:48,388
Et je voulais juste
dire quelque chose,
1010
00:49:48,489 --> 00:49:53,026
parce que, genre, ça devient
un peu compliqué à la fin, alors...
1011
00:49:53,828 --> 00:49:56,463
Oui, merci pour...
1012
00:49:57,331 --> 00:49:58,465
portant cela à mon attention.
1013
00:49:58,566 --> 00:50:00,300
Ouais. Assurez-vous
tu le gardes attaché.
1014
00:50:02,302 --> 00:50:04,104
Mitchell, ça te dérangerait
si on vous montrait
1015
00:50:04,204 --> 00:50:06,073
les images
de l'autre soir ?
1016
00:50:07,675 --> 00:50:08,910
Quoi?
1017
00:50:20,855 --> 00:50:22,256
Hé, Natalie.
1018
00:50:26,928 --> 00:50:28,095
J'ai besoin d'aide.
1019
00:51:00,160 --> 00:51:01,395
Eh bien, je comprends, Betsy.
1020
00:51:01,495 --> 00:51:02,931
Tu sais,
c'est un très long trajet.
1021
00:51:03,031 --> 00:51:04,666
Continuez simplement.
Gardez la foi.
1022
00:51:04,766 --> 00:51:05,800
Chase, je peux te parler ?
1023
00:51:05,900 --> 00:51:07,234
Oh, oui.
Quoi de neuf ?
1024
00:51:07,334 --> 00:51:09,037
Le pont que vous avez mentionné.
En privé ?
1025
00:51:09,136 --> 00:51:10,437
Ouais, le pont.
Je le vois maintenant.
1026
00:51:10,538 --> 00:51:13,340
Bien. Continuez simplement.
Continuez en passant devant le pont.
1027
00:51:13,440 --> 00:51:16,310
Oh, je te vois. Je te vois, Betsy.
1028
00:51:16,410 --> 00:51:17,845
Oui. Oh, et voilà la voiture.
1029
00:51:17,946 --> 00:51:20,014
Chase, j'ai vraiment besoin
te parler maintenant.
1030
00:51:20,113 --> 00:51:23,350
D'accord.
Je m'arrête en ce moment.
1031
00:51:23,450 --> 00:51:25,085
Betsy est là.
1032
00:51:25,185 --> 00:51:26,788
- Bonjour. Bonjour.
- Salut.
1033
00:51:26,888 --> 00:51:27,855
Je vais t'aider à te relever.
1034
00:51:27,956 --> 00:51:29,958
Oh, merci, chérie.
J'ai compris.
1035
00:51:30,058 --> 00:51:31,325
Est-il ici ?
1036
00:51:31,425 --> 00:51:33,393
Il n'est pas encore là,
mais il est en route.
1037
00:51:33,493 --> 00:51:35,395
En route.
Ouais, son peuple
1038
00:51:35,495 --> 00:51:39,199
nous ont informés
qu'il est en transit.
1039
00:51:39,299 --> 00:51:42,003
Et nous avons une chambre
pour que tu attendes.
1040
00:51:42,102 --> 00:51:45,372
C'est à température contrôlée,
et tu peux juste rester là-dedans.
1041
00:51:45,472 --> 00:51:47,542
Il n'y a aucune raison
pour que vous quittiez la pièce.
1042
00:51:47,642 --> 00:51:49,276
Nous vous amènerons
tout ce dont vous avez besoin.
1043
00:51:49,376 --> 00:51:50,612
Oh, c'est adorable de ta part.
1044
00:51:50,712 --> 00:51:53,815
Vous aurez une audience avec Alan.
Merci.
1045
00:51:53,915 --> 00:51:57,518
Betsy, comment te sens-tu ?
intérieurement?
1046
00:51:57,619 --> 00:51:59,754
- En interne ?
- Oui.
1047
00:51:59,854 --> 00:52:01,154
Essayez de l'expliquer.
1048
00:52:01,254 --> 00:52:03,390
Tout tremble.
1049
00:52:03,490 --> 00:52:04,859
Bonjour?
1050
00:52:04,959 --> 00:52:07,361
Oh, salut. Hé, tu es Alan ?
1051
00:52:07,461 --> 00:52:09,363
Ouais.
Pouvez-vous baisser la voix ?
1052
00:52:09,463 --> 00:52:10,364
D'accord.
Parfait.
1053
00:52:10,464 --> 00:52:11,666
Tu vas venir avec moi.
1054
00:52:11,766 --> 00:52:12,600
Un peu plus vite, plus vite.
1055
00:52:12,700 --> 00:52:14,167
Nous allons juste t'avoir
en costume.
1056
00:52:14,267 --> 00:52:16,638
Donc je suis Alan Rickman,
mais je ne suis pas Alan Rickman.
1057
00:52:16,738 --> 00:52:17,739
Je suis oncle Ben.
1058
00:52:17,839 --> 00:52:19,040
Donc chaque fois que j'appelle à l'action,
1059
00:52:19,139 --> 00:52:20,440
tu es Alan Rickman
jouer à Oncle Ben.
1060
00:52:20,541 --> 00:52:22,543
En dehors de ça,
tu es juste Alan Rickman,
1061
00:52:22,644 --> 00:52:24,812
et tu es surtout Alan
Rickman quand tu rencontres Betsy.
1062
00:52:24,912 --> 00:52:28,281
Action, Alan Rickman, Oncle Ben.
Betsy, Alan Rickman.
1063
00:52:28,382 --> 00:52:30,283
Je comprends. Je comprends.
Mais littéralement,
1064
00:52:30,384 --> 00:52:31,485
toute la production
est en train de rouler...
1065
00:52:31,586 --> 00:52:32,654
Chase, je vraiment
besoin de te parler.
1066
00:52:32,754 --> 00:52:34,321
celui de Mitchell
au bureau de production.
1067
00:52:34,421 --> 00:52:35,623
Je suis sûr qu'il peut gérer
peu importe...
1068
00:52:35,723 --> 00:52:37,892
Non, j'ai besoin de te parler...
Nat. Nat.
1069
00:52:37,992 --> 00:52:39,426
Je ne le ferais pas...
Nat. Nat.
1070
00:52:39,527 --> 00:52:41,395
J'essaie.
Nat. Nat. Nat.
1071
00:52:48,235 --> 00:52:49,137
Tu entends ça ?
1072
00:52:49,236 --> 00:52:50,805
Euh-huh.
1073
00:52:53,306 --> 00:52:55,677
Elle est en pleine forme en ce moment.
1074
00:52:55,777 --> 00:52:57,277
Elle panique, mec.
1075
00:52:58,445 --> 00:53:00,180
C'est votre public.
1076
00:53:01,549 --> 00:53:02,517
Qui es-tu?
1077
00:53:03,985 --> 00:53:06,453
Je m'appelle Alan Rickman.
1078
00:53:07,287 --> 00:53:08,856
Putain, ouais, tu l'es.
1079
00:53:10,091 --> 00:53:11,258
Va la chercher, tigre.
1080
00:53:13,127 --> 00:53:17,497
C'est très important, putain, d'accord ?
Nous devons être super excités.
1081
00:53:17,598 --> 00:53:20,535
Pour que Betsy se rencontre
Alan Rickman. D'accord?
1082
00:53:20,635 --> 00:53:22,302
Nous n'allons pas rouler
à ce sujet,
1083
00:53:22,402 --> 00:53:24,939
mais nous devons garder ça
la même énergie que si nous l'étions, d'accord ?
1084
00:53:25,039 --> 00:53:27,508
Alors soyez excité.
Agissez avec enthousiasme, d'accord ?
1085
00:53:27,608 --> 00:53:30,477
Parce que si nous ne le faisons pas
fais ça, on est foutus.
1086
00:53:30,578 --> 00:53:32,046
Pete, va la chercher, mec.
Va la chercher.
1087
00:53:32,146 --> 00:53:33,915
Ouais, mec.
1088
00:53:34,015 --> 00:53:34,982
Hé, Betsy ?
1089
00:53:37,185 --> 00:53:39,520
Hum. Betsy, est-ce que tu... ?
1090
00:53:40,621 --> 00:53:42,957
je vais juste entrer
un peu.
1091
00:53:46,728 --> 00:53:47,695
Betsy ?
1092
00:53:53,167 --> 00:53:54,569
Euh...
1093
00:53:56,571 --> 00:53:57,805
Euh...
1094
00:54:02,176 --> 00:54:03,477
Hé. Hé.
1095
00:54:05,278 --> 00:54:06,914
Salut, Betsy. Hé.
1096
00:54:17,491 --> 00:54:18,960
Bonjour.
1097
00:54:46,921 --> 00:54:52,794
Oh-ho. Monsieur Rickman,
Je présume.
1098
00:54:52,894 --> 00:54:55,997
Vous présumez correctement.
1099
00:54:57,397 --> 00:54:59,332
Je dois dire,
1100
00:54:59,432 --> 00:55:03,638
tu as l'air plus vivant
que ce à quoi je m'attendais.
1101
00:55:03,738 --> 00:55:09,811
Oui, eh bien, on fait de son mieux
bien paraître.
1102
00:55:16,449 --> 00:55:18,553
C'était un peu...
1103
00:55:18,653 --> 00:55:20,487
Vraiment cahoteux au début,
1104
00:55:20,588 --> 00:55:22,824
et elle a été irrégulière,
1105
00:55:22,924 --> 00:55:26,060
Je suppose que c'est le mot,
et je ne sais pas.
1106
00:55:26,160 --> 00:55:28,196
C'est peut-être une question de médicaments.
1107
00:55:28,296 --> 00:55:30,298
Peut-être qu'elle a oublié de l'apporter
ou quelque chose comme ça,
1108
00:55:30,397 --> 00:55:34,135
mais, euh, elle semble être...
1109
00:55:34,235 --> 00:55:35,903
l'acheter.
1110
00:55:39,073 --> 00:55:40,407
Oh!
1111
00:55:40,508 --> 00:55:41,876
Merci.
1112
00:55:41,976 --> 00:55:44,946
Merci Alain,
du fond de mon coeur.
1113
00:55:45,046 --> 00:55:47,315
Oh, mwah ! Oh!
1114
00:55:47,414 --> 00:55:50,051
Et maintenant, au revoir.
1115
00:55:50,151 --> 00:55:51,219
Au revoir.
1116
00:55:51,319 --> 00:55:53,087
Au revoir.
1117
00:55:53,187 --> 00:55:55,089
Au revoir.
1118
00:55:55,189 --> 00:55:56,858
Au revoir.
Au revoir.
1119
00:55:56,958 --> 00:55:58,960
Au revoir.
Au revoir.
1120
00:55:59,060 --> 00:56:01,062
Au revoir.
À bientôt.
1121
00:56:01,162 --> 00:56:03,664
Oh, juste encore une chose.
1122
00:56:04,364 --> 00:56:07,001
Voudriez-vous me donner...
1123
00:56:08,035 --> 00:56:09,103
un baiser ?
1124
00:56:12,405 --> 00:56:14,609
Un baiser ?
1125
00:56:14,709 --> 00:56:16,376
Juste un petit bisou de bébé.
1126
00:56:16,476 --> 00:56:19,780
Un petit bisou sur la joue,
ici même,
1127
00:56:19,881 --> 00:56:24,852
du grand Alan Rickman,
et puis j'irai.
1128
00:56:41,969 --> 00:56:43,037
Oh!
1129
00:56:45,506 --> 00:56:48,809
Hé, hé, hé. Whoa, whoa, whoa.
1130
00:56:59,220 --> 00:57:00,788
Bon sang !
1131
00:57:06,426 --> 00:57:07,862
La journée a été longue.
1132
00:57:07,962 --> 00:57:10,131
Tout le monde a vécu beaucoup de choses.
1133
00:57:10,231 --> 00:57:12,333
Ouais.
Les gens ont un petit coucou
1134
00:57:12,432 --> 00:57:16,469
quand ils rencontrent des gens
qui, selon eux, sont célèbres.
1135
00:57:25,246 --> 00:57:28,649
C'est un petit cadeau
de Betsy à la production.
1136
00:57:34,155 --> 00:57:36,924
Je ne veux pas être le capitaine
du navire coulé, Patterson,
1137
00:57:37,024 --> 00:57:39,827
mais soyons honnêtes, nous y sommes
le SS Titanic en ce moment.
1138
00:57:39,927 --> 00:57:41,796
Nous avons heurté l'iceberg,
et le cul du navire
1139
00:57:41,896 --> 00:57:43,731
est maintenant vertical, d'accord ?
1140
00:57:43,831 --> 00:57:46,267
Ça descend, vite. Euh...
1141
00:57:46,367 --> 00:57:48,569
Telle est la situation, les amis.
1142
00:57:48,669 --> 00:57:52,340
Nous avons un jour pour obtenir
tout, et je veux dire 20 pages.
1143
00:57:52,440 --> 00:57:54,408
Je m'allonge nue devant toi.
1144
00:57:54,508 --> 00:57:56,243
Si quelqu'un a une idée
1145
00:57:56,344 --> 00:57:59,914
quant à la façon dont nous allons
faites-le, je suis tout ouïe.
1146
00:58:00,748 --> 00:58:02,950
Ouais, ouais, Natalie.
Euh...
1147
00:58:03,050 --> 00:58:05,619
Je-je n'ai pas de solution,
mais je pense
1148
00:58:05,720 --> 00:58:08,990
j'ai peut-être une explication
pour certains de nos retards.
1149
00:58:09,090 --> 00:58:12,093
C'est ce que nous sommes ici
pour en parler. Qu'est-ce que tu as ?
1150
00:58:12,193 --> 00:58:13,493
D'accord.
1151
00:58:14,161 --> 00:58:15,696
Euh...
1152
00:58:15,796 --> 00:58:17,798
J'ai des raisons de croire
1153
00:58:17,898 --> 00:58:22,136
que beaucoup de problèmes
nous avons vécu
1154
00:58:22,236 --> 00:58:24,772
peut être un produit de...
1155
00:58:24,872 --> 00:58:27,975
intervention démoniaque.
1156
00:58:28,075 --> 00:58:29,243
D'accord.
1157
00:58:29,343 --> 00:58:31,312
Ce livre m'a été offert
par Pete.
1158
00:58:31,412 --> 00:58:37,485
Il y a une page qui est
marqué d’une plume sombre.
1159
00:58:37,752 --> 00:58:40,388
C'est un chapitre
sur le Démon Andras,
1160
00:58:40,488 --> 00:58:43,624
le grand marquis de l'Enfer.
1161
00:58:44,692 --> 00:58:47,061
Ici. C'est ça.
1162
00:58:47,161 --> 00:58:49,430
J'ai lu tout ça
hier soir,
1163
00:58:49,530 --> 00:58:52,967
et il y a
beaucoup de similitudes
1164
00:58:53,067 --> 00:58:56,003
entre ses tactiques,
La tactique d'Andrés,
1165
00:58:56,103 --> 00:58:58,572
et les problèmes
auquel nous avons été confrontés.
1166
00:58:58,672 --> 00:59:01,776
Genre, euh, euh...
C'est un filou.
1167
00:59:01,876 --> 00:59:06,414
Un type farceur
qui tourmente ses victimes
1168
00:59:06,515 --> 00:59:09,050
dans les sept étapes suivantes :
1169
00:59:09,150 --> 00:59:11,385
Premièrement, introduction.
1170
00:59:11,485 --> 00:59:15,689
Des sons, des sons de corbeau.
1171
00:59:15,790 --> 00:59:18,092
Deuxièmement, l'insomnie.
1172
00:59:18,192 --> 00:59:19,960
Mitchell.
1173
00:59:20,061 --> 00:59:21,896
Troisièmement, blessure.
1174
00:59:21,996 --> 00:59:26,100
Kenneth dans son costume de Bigfoot.
1175
00:59:26,200 --> 00:59:30,805
Quatre, nourriture fétide,
c'est quoi la restauration, d'accord ?
1176
00:59:30,905 --> 00:59:34,008
Et cinq, la possession.
1177
00:59:34,108 --> 00:59:36,744
Je pense que nous avons vécu cela
aujourd'hui.
1178
00:59:36,844 --> 00:59:39,480
Alors tu dis
que Betsy était possédée ?
1179
00:59:39,580 --> 00:59:40,948
Elle était possédée
par ce démon, Andy ?
1180
00:59:41,048 --> 00:59:43,751
Andrés, oui.
D'accord. Betsy est sénile.
1181
00:59:43,851 --> 00:59:46,420
Elle a signé une serviette
et me l'a tendu
1182
00:59:46,521 --> 00:59:47,922
pensant que c'était un chèque.
1183
00:59:48,022 --> 00:59:49,490
Ouais. D'accord, peut-être.
Elle n'est pas toute là.
1184
00:59:49,590 --> 00:59:52,793
Mais qu’en est-il de tout le reste ?
Nathalie. Nathalie, chérie.
1185
00:59:52,893 --> 00:59:55,029
Non. Et tout le reste ?
1186
00:59:55,129 --> 00:59:57,331
C'est un forum ouvert.
Nous sommes nus devant toi.
1187
00:59:57,431 --> 00:59:59,300
D'accord. Eh bien, je te le dis
1188
00:59:59,400 --> 01:00:03,771
que je pense en pénétrant par effraction
le sous-sol et les équipements de scène,
1189
01:00:03,871 --> 01:00:07,074
nous avons peut-être libéré un démon
sur le plateau.
1190
01:00:07,174 --> 01:00:10,244
Et à mon avis,
nous devrions partir maintenant
1191
01:00:10,344 --> 01:00:13,314
et commencez à rechercher de nouveaux emplacements
qui correspond à celui-ci.
1192
01:00:17,218 --> 01:00:19,120
Et je-je suis sérieux.
1193
01:00:19,220 --> 01:00:21,021
Très bien,
tu as entendu la petite dame.
1194
01:00:21,122 --> 01:00:23,724
Nous allons tout emballer,
nous allons tout rassembler,
1195
01:00:23,824 --> 01:00:25,426
et nous allons trouver
un autre endroit
1196
01:00:25,527 --> 01:00:28,362
et tournez-y 20 pages.
C'est bien, ce sera bien.
1197
01:00:28,462 --> 01:00:30,998
Okay, si tu es sérieux,
Je suis d'accord.
1198
01:00:31,098 --> 01:00:32,800
Je sais que tu essaies
pour aider maintenant,
1199
01:00:32,900 --> 01:00:34,768
mais honnêtement,
Je n'essaye pas de te rabaisser,
1200
01:00:34,869 --> 01:00:36,605
- mais je n'achète pas aussi...
- Non, non, non,
1201
01:00:36,704 --> 01:00:38,839
cela a été très utile.
1202
01:00:38,939 --> 01:00:40,908
Maintenant, tu as dit qu'il y avait
sept étapes,
1203
01:00:41,008 --> 01:00:42,409
mais nous n’en avons entendu que cinq.
1204
01:00:42,511 --> 01:00:45,880
Eh bien, parce que...
1205
01:00:45,980 --> 01:00:51,418
Le folklore dit que la sixième étape
est un paradoxe,
1206
01:00:51,520 --> 01:00:56,490
ce qui semble impossible
torsion du temps et de l'espace.
1207
01:00:56,591 --> 01:00:59,594
Ouah. Eh bien, une tournure impossible
ça n'a pas l'air si mal.
1208
01:00:59,693 --> 01:01:02,897
Nous pourrions probablement étendre cela
sortir et finir le film
1209
01:01:02,997 --> 01:01:05,199
si nous sommes dans un truc
du temps et de l'espace, n'est-ce pas ?
1210
01:01:05,299 --> 01:01:09,670
Nous avons un temps infini.
C'est un cadeau de Demon Anus.
1211
01:01:09,770 --> 01:01:11,472
Andrés.
1212
01:01:11,573 --> 01:01:12,973
Quel est le numéro sept ?
1213
01:01:15,242 --> 01:01:19,146
Euh... "Le Grand Jubilé."
1214
01:01:23,284 --> 01:01:27,221
"Le Grand Jubilé."
Cela ressemble à une fête.
1215
01:01:27,321 --> 01:01:30,858
Cela ressemble à une fête. Quoi
se passe-t-il lors du Grand Jubilé ?
1216
01:01:32,326 --> 01:01:35,429
Personne n'a survécu
assez longtemps pour raconter l'histoire.
1217
01:01:35,530 --> 01:01:37,331
D'accord.
1218
01:01:37,431 --> 01:01:38,699
Personne ne vit aussi longtemps.
1219
01:01:48,742 --> 01:01:50,978
- Je suis humilié.
- Pourquoi ?
1220
01:01:51,078 --> 01:01:54,281
Tu es juste resté là
et j'ai ri avec Frank.
1221
01:01:54,381 --> 01:01:57,351
J'essaie de te dire quelque chose
dont je suis très sérieux.
1222
01:01:57,451 --> 01:02:00,622
Tu te moquais de moi,
et j'en ai marre.
1223
01:02:00,721 --> 01:02:02,022
Vous ne m'écoutez pas.
1224
01:02:02,122 --> 01:02:03,924
Tu n'entends pas
ce que j'ai à dire.
1225
01:02:04,024 --> 01:02:06,026
En tant que ta petite amie,
mais plus important encore,
1226
01:02:06,126 --> 01:02:09,797
comme votre première annonce,
Je ne reçois pas de respect de votre part.
1227
01:02:09,897 --> 01:02:12,233
Allez, je n'essaye pas...
Non, ne me touche pas.
1228
01:02:12,333 --> 01:02:13,934
Sérieusement?
Tu vas être comme ça ?
1229
01:02:14,034 --> 01:02:16,370
Ouais, je vais être
comme ça en ce moment.
1230
01:02:16,470 --> 01:02:18,506
Allez, Nat. D'accord, je suis désolé.
Ne fais pas ça.
1231
01:02:18,607 --> 01:02:19,608
Non, je ne-- je ne-- je--
1232
01:02:19,708 --> 01:02:21,509
Sérieusement ?
1233
01:02:21,610 --> 01:02:23,444
Natalie, allez, chérie.
Bonne nuit.
1234
01:02:25,980 --> 01:02:27,881
Que fais-tu?
Tu ne dors pas ici.
1235
01:02:27,982 --> 01:02:29,850
Allez. Allons-y.
1236
01:02:29,950 --> 01:02:31,885
Prenez vos affaires. Allons-y.
1237
01:02:31,986 --> 01:02:35,222
Allez, allons-y.
Oh. Oh d'accord.
1238
01:03:21,035 --> 01:03:23,538
On va baiser
écraser des balles aujourd'hui.
1239
01:03:23,638 --> 01:03:24,572
Action !
1240
01:03:30,911 --> 01:03:33,280
Scène 5, prise 1. Mark.
1241
01:03:33,380 --> 01:03:35,849
Marque. Marque. Marque.
1242
01:03:35,949 --> 01:03:38,018
Scène 12, prise 2. Mark.
1243
01:03:38,118 --> 01:03:41,422
Pouah! Il y a littéralement
zéro alcool.
1244
01:03:42,757 --> 01:03:45,826
Euh! Pourquoi a-t-il
un tas de coupures de journaux
1245
01:03:45,926 --> 01:03:47,861
de personnes disparues dans la région ?
1246
01:03:49,997 --> 01:03:51,465
La ceinture de sécurité.
Yo.
1247
01:03:52,701 --> 01:03:53,967
La voiture ne démarre pas.
1248
01:03:54,068 --> 01:03:56,036
Oh, ouais, c'est vrai.
Mitchell, Natalie,
1249
01:03:56,136 --> 01:03:58,540
cela vous dérangerait-il de le hisser
pour les acteurs ?
1250
01:04:00,809 --> 01:04:02,376
Oh, mon frère !
1251
01:04:02,476 --> 01:04:05,212
On dirait un animal
Je suis entré ici et je l'ai déchiré.
1252
01:04:06,013 --> 01:04:07,214
Oh mon Dieu.
1253
01:04:08,449 --> 01:04:09,483
Qu'allons-nous faire ?
1254
01:04:10,652 --> 01:04:12,986
Oh merde. D'accord.
1255
01:04:14,522 --> 01:04:16,758
Couper! Nous l’avons eu, mec.
1256
01:04:16,857 --> 01:04:18,325
Donne-moi juste une seconde. Oh merde.
1257
01:04:18,425 --> 01:04:22,764
Tu trouves ça poilu
fils de pute,
1258
01:04:22,863 --> 01:04:25,399
et tu l'as mis
sur grand écran.
1259
01:04:27,201 --> 01:04:29,136
Que diront-ils alors ?
1260
01:04:29,236 --> 01:04:30,805
C'est l'endroit
où nous l'avons vu, non ?
1261
01:04:30,904 --> 01:04:31,905
Est-ce qu'il fait chaud ?
1262
01:04:42,916 --> 01:04:44,985
Action! Gros pied !
1263
01:04:45,919 --> 01:04:49,189
Putain de merde ! Michée !
1264
01:04:49,289 --> 01:04:50,457
Michée !
1265
01:04:54,962 --> 01:04:56,230
Oncle Ben !
1266
01:04:58,132 --> 01:04:59,634
Aide-moi à trouver ses clés.
1267
01:05:03,203 --> 01:05:06,073
Attends, ce ne sont pas les fils
de ta voiture ?
1268
01:05:06,173 --> 01:05:08,075
Je pensais à un animal sauvage
j'ai fait ça.
1269
01:05:14,883 --> 01:05:16,283
Haleter.
1270
01:05:22,657 --> 01:05:23,625
Oh mon Dieu.
1271
01:05:25,359 --> 01:05:26,293
Oh merde.
1272
01:05:26,393 --> 01:05:27,595
Oh mon Dieu!
1273
01:05:38,172 --> 01:05:40,140
C'est Drew Patterson.
1274
01:05:42,476 --> 01:05:44,311
J'ai emmené mon meilleur ami,
Michée Turner,
1275
01:05:44,411 --> 01:05:46,947
et ma copine,
Abigail Gatsby...
1276
01:05:47,981 --> 01:05:50,017
dans les Six Rivières
Forêt nationale
1277
01:05:50,117 --> 01:05:51,553
pour trouver un monstre.
1278
01:05:57,592 --> 01:05:58,959
Et nous l'avons trouvé.
1279
01:06:00,160 --> 01:06:01,563
Ben Patterson.
1280
01:06:03,063 --> 01:06:04,264
Mon oncle.
1281
01:06:08,302 --> 01:06:10,304
Je pense qu'il a perdu la tête.
1282
01:06:18,178 --> 01:06:19,781
Je veux celui qui trouve ça
savoir
1283
01:06:19,881 --> 01:06:21,616
c'est ce qui s'est passé ici...
1284
01:06:21,716 --> 01:06:23,885
Ce n'était pas
un événement surnaturel, mon frère.
1285
01:06:23,984 --> 01:06:28,590
Mes amis ont été assassinés par
un fou dans un costume de Bigfoot.
1286
01:06:31,225 --> 01:06:32,993
C'est ma faute.
1287
01:06:37,732 --> 01:06:39,166
C'est ma faute.
1288
01:06:51,078 --> 01:06:52,379
Quoi...?
1289
01:06:54,214 --> 01:06:55,415
Ca c'était quoi?
1290
01:06:57,852 --> 01:06:59,152
Ca c'était quoi?
1291
01:07:03,056 --> 01:07:04,224
Couper.
1292
01:07:09,162 --> 01:07:10,063
Est-ce que tu pleures ?
1293
01:07:11,231 --> 01:07:13,133
C'est fini, les amis.
1294
01:07:26,714 --> 01:07:29,182
Je ne pensais pas que nous pouvions faire ça.
Cela pourrait s’appliquer à n’importe quoi.
1295
01:07:29,283 --> 01:07:30,585
Salut.
Tu veux un verre ?
1296
01:07:30,685 --> 01:07:32,219
Tu veux quelque chose
boire, mec ?
1297
01:07:32,319 --> 01:07:33,988
Avec la caméra, mon gars.
1298
01:07:34,087 --> 01:07:35,990
Tu as appris à le faire, mec.
1299
01:07:36,089 --> 01:07:37,892
Comment va ton poignet ?
1300
01:07:37,992 --> 01:07:39,527
Beaucoup mieux. Beaucoup mieux.
1301
01:07:43,598 --> 01:07:46,901
... dis-lui dès que possible
comme c'est juste nous deux.
1302
01:07:47,001 --> 01:07:49,604
Ce devrait être nous.
Ce devrait être moi.
1303
01:07:49,704 --> 01:07:51,104
Hé... Hé, les gars.
1304
01:07:52,640 --> 01:07:54,141
Je veux juste dire ça
1305
01:07:55,275 --> 01:07:57,912
Je suis tellement fier de cette équipe.
1306
01:07:58,012 --> 01:08:00,113
Nous étions indomptables.
1307
01:08:00,213 --> 01:08:03,283
Nous nous sommes ralliés
et roulé avec les coups de poing.
1308
01:08:03,383 --> 01:08:06,386
Et je veux juste dire
que j'ai tellement de chance
1309
01:08:06,486 --> 01:08:09,624
avoir travaillé aux côtés
chacun d'entre vous.
1310
01:08:09,724 --> 01:08:14,194
Alors n'oubliez pas de mettre votre
ceintures de sécurité, fils d'armes,
1311
01:08:14,294 --> 01:08:16,396
et je te verrai
à la première.
1312
01:08:19,667 --> 01:08:21,168
Merci, Chase.
1313
01:08:21,268 --> 01:08:23,236
La post-production va
faire ou défaire le film.
1314
01:08:23,337 --> 01:08:24,639
Nous devons trouver
la bonne maison de son
1315
01:08:24,739 --> 01:08:26,473
ça mettra cette Blair Witch
polissez-le.
1316
01:08:26,574 --> 01:08:29,010
Parce que nous aurons
quelque chose de spécial entre nos mains.
1317
01:08:29,109 --> 01:08:31,012
Pourrions-nous simplement nous arrêter
une seconde ?
1318
01:08:31,111 --> 01:08:32,446
Mec, tu ne peux pas me le dire
Blumhouse
1319
01:08:32,547 --> 01:08:34,147
je ne serai pas de la partie
ce genre de chose.
1320
01:08:34,247 --> 01:08:35,617
Non, Blumhouse est génial,
mais...
1321
01:08:35,717 --> 01:08:37,685
Ils vont vouloir le vendre
strictement comme un film d'horreur,
1322
01:08:37,785 --> 01:08:39,053
et ce n'est tout simplement pas ça.
1323
01:08:39,152 --> 01:08:40,788
Nous avons eu ça cool
À la manière d'Andrea Arnold
1324
01:08:40,888 --> 01:08:42,222
histoire de passage à l'âge adulte,
1325
01:08:42,322 --> 01:08:43,825
et puis on te gifle
le visage avec la partie horreur.
1326
01:08:43,925 --> 01:08:45,994
Chase, j'ai...
Je ne veux juste pas finir
1327
01:08:46,094 --> 01:08:48,161
sur certains en ligne
publicités toutes les dix secondes
1328
01:08:48,261 --> 01:08:50,765
des conneries de binge-tube.
Chase, je suis amoureux de...
1329
01:08:50,865 --> 01:08:52,700
Whoa, whoa, whoa.
1330
01:08:52,800 --> 01:08:53,768
Hé, hé, hé.
1331
01:08:55,268 --> 01:08:57,839
Vous êtes-vous tourné quelque part ?
1332
01:08:59,406 --> 01:09:01,743
je n'en ai aucune idée
ce qui se passe en ce moment.
1333
01:09:07,081 --> 01:09:08,382
Salut les gars.
1334
01:09:10,685 --> 01:09:11,753
Hé.
Je ne sais pas.
1335
01:09:11,853 --> 01:09:13,755
Je ne sais pas. Euh...
1336
01:09:14,989 --> 01:09:16,456
Salut les gars.
1337
01:09:17,592 --> 01:09:18,860
Je pense...
1338
01:09:19,994 --> 01:09:21,495
Je dois me retirer d'ici.
1339
01:09:27,835 --> 01:09:31,105
Peut-être que nous avons mal pris
sortir de l'allée ?
1340
01:09:31,204 --> 01:09:33,340
Non, Nathalie,
nous n'avons pris aucun tour.
1341
01:09:33,440 --> 01:09:35,877
Aucun tour n’a été effectué.
C'est vrai, mais...
1342
01:09:35,977 --> 01:09:38,378
Pete, as-tu vu
le costume de Bigfoot ?
1343
01:09:38,478 --> 01:09:40,948
Ouais, je pense que c'était en baisse
au sous-sol.
1344
01:10:02,870 --> 01:10:05,139
Hé. Quoi de neuf.
Vous avez besoin de quelque chose ?
1345
01:10:05,238 --> 01:10:09,342
Euh... je ne sais pas.
Nous essayons de partir mais...
1346
01:10:10,978 --> 01:10:13,681
Je... Quelqu'un pourrait-il avoir Mitchell
par ici, s'il te plaît ?
1347
01:10:13,781 --> 01:10:15,183
Y a-t-il un autre moyen
sortir d'ici ?
1348
01:10:15,282 --> 01:10:17,384
C'était tout de suite,
Je le jure.
1349
01:10:18,418 --> 01:10:20,387
Je suis super confus.
Alors surveillez la cabine.
1350
01:10:20,487 --> 01:10:22,924
Ça se passe comme ça.
C'est derrière nous.
1351
01:10:23,024 --> 01:10:24,826
Maintenant, regardez devant vous.
D'accord.
1352
01:10:24,926 --> 01:10:25,993
Et je ne me retourne pas.
1353
01:10:26,226 --> 01:10:28,428
Regardez ça. Pas de virages.
Droite.
1354
01:10:29,530 --> 01:10:34,168
Tu dois être
putain, je plaisante.
Quoi?
1355
01:10:34,267 --> 01:10:37,772
Ferme ta gueule, mec.
Est-ce...?
1356
01:10:37,872 --> 01:10:38,840
C'est la voiture de Frank.
1357
01:10:40,608 --> 01:10:43,010
Je ne comprends pas.
Je ne sais pas, mec.
1358
01:10:43,111 --> 01:10:45,713
C'est là-bas, mec.
C'est là-bas.
1359
01:10:47,447 --> 01:10:49,449
Que dit-il ?
C'est là-bas, Frank.
1360
01:10:49,550 --> 01:10:50,752
Non, vous faites fausse route.
1361
01:10:50,852 --> 01:10:53,755
Non, je viens juste d'arriver...
Je reviens tout juste de la cabane.
1362
01:10:53,855 --> 01:10:56,356
Non, je reviens juste du chalet.
Vous allez dans le mauvais sens.
1363
01:10:56,456 --> 01:10:57,892
Faire demi-tour.
Non, je ne suis pas...
1364
01:10:57,992 --> 01:11:00,561
C'est là-bas, derrière toi.
Non, la cabane est là-bas.
1365
01:11:00,661 --> 01:11:01,863
J'emmerde un canard.
Faire demi-tour.
1366
01:11:01,963 --> 01:11:02,964
Putain.
1367
01:11:04,565 --> 01:11:07,001
D'accord, nous avons juste
pour respirer à travers.
1368
01:11:07,101 --> 01:11:08,268
Respirez à travers.
1369
01:11:09,469 --> 01:11:10,638
Que fais-tu?
1370
01:11:13,340 --> 01:11:15,977
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, sois prudent.
1371
01:11:16,077 --> 01:11:18,613
Je ne me souviens pas de l'allée
ça circule, c'est...?
1372
01:11:18,713 --> 01:11:20,148
Que se passe-t-il, mec ?
1373
01:11:20,248 --> 01:11:22,250
Nous sommes littéralement allés
dans une direction.
1374
01:11:22,349 --> 01:11:23,785
Ouais, je sais, et puis...
1375
01:11:23,885 --> 01:11:27,522
Ouais, ça a été comme ça
depuis trois heures maintenant.
1376
01:11:27,622 --> 01:11:30,457
Nous avons essayé
quelques tactiques différentes
1377
01:11:30,558 --> 01:11:32,727
pour arriver au bout
de l'allée.
1378
01:11:32,827 --> 01:11:35,495
On devrait trouver une voiture, non ?
1379
01:11:35,596 --> 01:11:37,265
Tu vois quelque chose ?
Oui.
1380
01:11:37,364 --> 01:11:38,566
Cela semble familier.
1381
01:11:38,666 --> 01:11:40,467
C'est la caméra ?
1382
01:11:40,568 --> 01:11:44,272
Il y a un point
où il revient, non ?
1383
01:11:44,371 --> 01:11:48,209
Comme si nous devions trouver...
J'ai compris. J'ai compris!
1384
01:11:48,308 --> 01:11:50,377
Je ne pense pas que je...
Attendez...
1385
01:11:50,477 --> 01:11:52,345
Soyez prudent !
Attendez.
1386
01:11:52,445 --> 01:11:54,481
Nous allons chercher de l'aide.
Attendez.
1387
01:11:54,582 --> 01:11:56,449
Il revient.
1388
01:11:57,819 --> 01:12:00,288
- Il est là.
- Non mec, c'est toujours nous.
1389
01:12:00,387 --> 01:12:02,322
Non.
C'est toujours nous ici, mec.
1390
01:12:02,422 --> 01:12:04,324
Non!
Mec, il n'y a pas moyen !
1391
01:12:04,424 --> 01:12:06,828
Pourquoi tu t'es retourné ?
Ne vous retournez pas.
1392
01:12:08,529 --> 01:12:09,964
De qui était cette idée ?
1393
01:12:12,266 --> 01:12:14,669
Oh mon Dieu.
1394
01:12:14,769 --> 01:12:15,870
Quoi d'autre?
1395
01:12:15,970 --> 01:12:17,672
Courez ! Courir!
1396
01:12:18,573 --> 01:12:20,942
Franck, arrête ! Franck, Franck.
Franc!
1397
01:12:21,042 --> 01:12:22,610
Nous ne savons pas ce qui se passe.
1398
01:12:29,550 --> 01:12:31,552
Hé! Hé! Les gars!
1399
01:12:32,787 --> 01:12:35,823
Je pense, euh,
ça devient un peu bizarre.
1400
01:12:37,225 --> 01:12:40,127
Je pense que nous restons sur place,
restez ensemble,
1401
01:12:40,228 --> 01:12:41,963
c'est le plus important, non ?
1402
01:12:42,063 --> 01:12:45,199
On se repose, on se réveille
tôt le matin,
1403
01:12:45,299 --> 01:12:47,869
nous avons le soleil de notre côté,
et puis nous cherchons une issue.
1404
01:12:47,969 --> 01:12:48,803
Oui, nous le sommes, Natalie.
1405
01:12:48,903 --> 01:12:50,671
Non, nous ne sommes pas
rester ici ce soir.
1406
01:12:50,771 --> 01:12:52,807
Écoute, je sais que tu es tendu,
c'est super tendu.
1407
01:12:52,907 --> 01:12:54,474
Non, non, non, Chase.
Écoutez-moi.
1408
01:12:54,575 --> 01:12:58,079
Non, je ne peux physiquement pas écouter
pour toi, d'accord ?
1409
01:12:58,179 --> 01:13:01,148
Tu dois m'écouter,
parce que tu t'es moqué de moi.
1410
01:13:01,249 --> 01:13:03,517
C'est vous qui avez tous le plus ri...
1411
01:13:03,618 --> 01:13:06,554
Presque tout le monde,
sauf quelques-uns, je me suis moqué de moi
1412
01:13:06,654 --> 01:13:08,990
quand je t'ai dit
à propos des sept étapes, d'accord ?
1413
01:13:09,090 --> 01:13:10,758
Et maintenant, regarde,
nous ne pouvons même pas conduire
1414
01:13:10,858 --> 01:13:12,193
dans cette foutue allée.
1415
01:13:12,293 --> 01:13:14,996
C'est comme le paradoxe, ouais.
1416
01:13:16,530 --> 01:13:18,599
C'est comme tout un truc.
Ouais, ça l'est, ça l'est.
1417
01:13:18,699 --> 01:13:20,902
C'est un putain de truc.
1418
01:13:21,002 --> 01:13:24,972
Andres est là et chacun
l'un de nous va mourir.
1419
01:13:25,072 --> 01:13:27,808
Natalie, Natalie, allez.
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
1420
01:13:27,909 --> 01:13:28,843
Arrêtez de faire ça.
1421
01:13:28,943 --> 01:13:31,379
je déteste ça
quand tu me fais ça.
1422
01:13:31,478 --> 01:13:34,982
Tu dis juste mon nom
encore et encore et encore
1423
01:13:35,082 --> 01:13:36,717
juste pour me faire taire.
1424
01:13:37,919 --> 01:13:41,589
Nat, Nat.
Je ne t'aime plus.
1425
01:13:41,689 --> 01:13:43,423
Entendez-vous ces mots ?
1426
01:13:43,524 --> 01:13:45,993
je ne veux pas être avec toi
plus, d'accord ?
1427
01:13:46,093 --> 01:13:49,263
Et j'ai besoin que tu le saches
avant qu'on meure tous, d'accord ?
1428
01:13:49,363 --> 01:13:50,631
Nous avons terminé.
1429
01:13:50,731 --> 01:13:53,200
Nous sommes séparés,
et je suis avec Mitchell maintenant.
1430
01:13:53,301 --> 01:13:55,269
Je suis amoureux de Mitchell,
d'accord ?
1431
01:13:55,369 --> 01:13:58,406
Nous l'avons fait dans ma chambre d'hôtel,
donc ça...
1432
01:13:58,506 --> 01:13:59,540
C'est...
1433
01:13:59,640 --> 01:14:02,610
C'est consommé.
1434
01:14:08,549 --> 01:14:09,984
Attends, tu es sérieux ?
1435
01:14:33,341 --> 01:14:34,976
Chase, je suis désolé.
1436
01:15:09,677 --> 01:15:12,046
Il n'y a littéralement aucun alcool !
1437
01:15:32,566 --> 01:15:36,203
Putain ça !
Je ne meurs pas ici.
1438
01:15:38,873 --> 01:15:41,909
J'ai du jus d'insecte partout.
1439
01:15:44,278 --> 01:15:45,246
Alan...
1440
01:15:47,114 --> 01:15:48,049
Alain !
1441
01:15:48,149 --> 01:15:49,550
Alain !
Oh non. Betsy...
1442
01:15:49,650 --> 01:15:51,085
Je ne pense pas que nous devrions...
1443
01:15:51,185 --> 01:15:52,887
D'accord, elle y va.
Elle est juste...
1444
01:15:52,987 --> 01:15:55,456
- Alain !
- Alain !
1445
01:15:55,556 --> 01:15:57,625
Alain, reviens !
1446
01:15:57,725 --> 01:15:58,859
Jérôme.
1447
01:16:27,154 --> 01:16:28,989
ROCHELLE
Est-ce que vous écrivez une chanson ?
1448
01:16:30,491 --> 01:16:31,759
Euh...
1449
01:16:31,859 --> 01:16:33,227
Ouais, ouais, en quelque sorte... Ouais.
1450
01:16:33,360 --> 01:16:35,463
Pourquoi ne partages-tu pas avec nous ?
1451
01:16:37,198 --> 01:16:38,567
Euh-- Euh--
1452
01:16:40,535 --> 01:16:41,469
D'accord.
1453
01:16:41,570 --> 01:16:43,137
Ouais, je suppose que j'ai écrit celui-ci
1454
01:16:43,237 --> 01:16:45,306
parce que tout le monde disait
la dernière semble être toute la semaine
1455
01:16:45,406 --> 01:16:48,175
et je pensais que c'était
un peu sorti du lot.
1456
01:16:49,243 --> 01:16:50,244
D'accord.
1457
01:16:59,120 --> 01:17:03,357
♪ Le trottoir est solitaire
Et les nuits sont sombres ♪
1458
01:17:03,457 --> 01:17:07,529
♪ Je suis juste venu chercher
Pour un endroit où dormir ♪
1459
01:17:07,628 --> 01:17:09,263
♪ Mais qu'est-ce que c'est maintenant ?
1460
01:17:10,798 --> 01:17:13,801
♪ Regardez ce que j'ai trouvé
1461
01:17:20,641 --> 01:17:24,945
♪ Des gens étranges, tout comme moi
1462
01:17:25,045 --> 01:17:28,749
♪ Faire de l'art
Et jouer à faire semblant ♪
1463
01:17:28,849 --> 01:17:31,418
♪ Mec, j'adore ces gars
1464
01:17:32,286 --> 01:17:34,655
♪ Mmm-mmm-mmm
1465
01:17:41,195 --> 01:17:45,099
♪ Ils appellent les derniers regards
Vous tous ♪
1466
01:17:45,199 --> 01:17:49,538
♪ Nous appelons
Dernier look, vous tous ♪
1467
01:17:49,638 --> 01:17:54,275
♪ Pouvons-nous ralentir, regarder autour de nous
Profiter de ce moment ? ♪
1468
01:17:54,375 --> 01:17:58,078
♪ Les journées peuvent être longues
Et dur ♪
1469
01:17:58,179 --> 01:18:02,383
♪ Mais ils passent toujours par là
Trop vite ♪
1470
01:18:02,483 --> 01:18:06,187
♪ Si c'est vraiment le cas
Le dernier dernier regard ♪
1471
01:18:07,354 --> 01:18:09,423
♪ Faisons en sorte que ça dure
1472
01:18:15,896 --> 01:18:17,398
Ouais, quelque chose comme ça.
1473
01:18:34,715 --> 01:18:36,917
C'est moi, Alan Rickman.
1474
01:18:37,017 --> 01:18:40,888
Il y a quelque chose ici
avec moi. S'il vous plaît, laissez-moi entrer.
1475
01:18:40,988 --> 01:18:43,791
Oh, Alan, ne t'inquiète pas.
Je viens.
1476
01:18:46,760 --> 01:18:47,861
Ne sois pas stupide.
1477
01:18:47,962 --> 01:18:49,396
C'est Alan Rickman.
1478
01:18:49,496 --> 01:18:51,398
Je dois l'aider.
1479
01:18:51,498 --> 01:18:53,535
Alain ?
1480
01:18:53,635 --> 01:18:55,502
Alain, où es-tu ?
1481
01:19:05,513 --> 01:19:07,848
C'est moi. Betsy.
1482
01:19:07,948 --> 01:19:11,185
Il fait froid ici.
S'il vous plaît, laissez-moi entrer.
1483
01:19:12,786 --> 01:19:16,725
Vous êtes tous cordialement invités
1484
01:19:16,824 --> 01:19:20,327
au Grand Marquis
Grand Jubilé.
1485
01:19:22,597 --> 01:19:25,432
Oh, putain ! Jamie.
1486
01:19:28,269 --> 01:19:32,239
Vous êtes tous cordialement invités
1487
01:19:32,339 --> 01:19:37,579
au Grand Marquis
Grand Jubilé.
1488
01:19:39,146 --> 01:19:41,081
Nat, Nat, Nat, Nat !
1489
01:19:55,296 --> 01:19:57,798
Là-haut.
Par la porte arrière.
1490
01:19:57,898 --> 01:19:58,999
Monte dans ma voiture.
1491
01:19:59,099 --> 01:20:01,368
Verrouillez les portes et cachez-vous.
Attendez.
1492
01:20:08,142 --> 01:20:09,410
Putain.
1493
01:20:09,511 --> 01:20:10,477
D'accord.
1494
01:20:11,145 --> 01:20:12,112
D'accord.
1495
01:20:28,962 --> 01:20:31,265
Allez, allez, allez !
Prends-le !
1496
01:20:31,365 --> 01:20:32,499
Prends le...
1497
01:20:33,867 --> 01:20:34,935
Chase, j'arrive !
1498
01:20:35,035 --> 01:20:36,837
Mitchell, attends.
Trouvez une issue !
1499
01:20:36,937 --> 01:20:39,741
S'il vous plaît, arrêtez ! Arrêtez! S'il te plaît!
1500
01:20:42,544 --> 01:20:44,612
Quelqu'un doit en prendre un
pour l'équipe.
1501
01:20:47,682 --> 01:20:49,316
Attendez! Mitchell !
1502
01:20:49,416 --> 01:20:52,453
Non! Non!
Attendez!
1503
01:20:55,657 --> 01:20:58,660
Oh!
1504
01:21:22,584 --> 01:21:24,218
Non!
1505
01:21:25,285 --> 01:21:27,054
Ne nous tuez pas ! Ne...
1506
01:21:39,333 --> 01:21:43,404
Oh mon Dieu ! S'il vous plaît, ne le faites pas,
s'il te plaît, ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas.
1507
01:21:43,504 --> 01:21:44,839
Oh, mon Dieu.
1508
01:24:01,876 --> 01:24:03,410
C'est le dernier survivant connu
1509
01:24:03,511 --> 01:24:06,380
du Le Projet Patterson
massacre.
1510
01:24:06,480 --> 01:24:09,449
Des millions de personnes ont vu
les images désormais tristement célèbres,
1511
01:24:09,551 --> 01:24:11,719
qui a été récupéré
il y a trois ans
1512
01:24:11,819 --> 01:24:13,287
et ensuite coupé ensemble
1513
01:24:13,387 --> 01:24:17,291
par le comité du cinéma
au Musée d'Orange.
1514
01:24:17,391 --> 01:24:22,095
C'est là que ces images
joue en boucle 24 heures sur 24
1515
01:24:22,195 --> 01:24:24,464
dans le musée
l'exposition la plus populaire,
1516
01:24:24,566 --> 01:24:28,101
intitulé à titre posthume Derniers regards.
1517
01:24:28,201 --> 01:24:29,403
Certains se sont interrogés
1518
01:24:29,503 --> 01:24:31,573
si l'ensemble de l'événement
a été mis en scène
1519
01:24:31,673 --> 01:24:34,074
comme coup publicitaire
par le musée,
1520
01:24:34,174 --> 01:24:36,209
comme aucun corps
ont déjà été trouvés
1521
01:24:36,310 --> 01:24:38,178
sur les lieux du crime.
1522
01:24:38,278 --> 01:24:40,815
En fait, le seul souvenir vivant
1523
01:24:40,915 --> 01:24:43,785
de ce qui s'est réellement passé
cette nuit fatidique
1524
01:24:43,885 --> 01:24:48,790
existe quelque part dans ce
l'esprit traumatisé du jeune homme.
1525
01:24:50,190 --> 01:24:52,125
Cependant,
1526
01:24:52,225 --> 01:24:55,228
Peter Wolznacki
n'a pas dit un mot
1527
01:24:55,329 --> 01:24:57,565
depuis qu'il a été trouvé
ligoté et bâillonné
1528
01:24:57,665 --> 01:25:02,135
seul dans cette cabine en multipropriété
il y a trois ans.
1529
01:25:02,235 --> 01:25:03,805
Si l'un d'entre vous reconnaît
1530
01:25:03,905 --> 01:25:06,874
l'un ou l'autre de ces deux
des individus inconnus,
1531
01:25:06,975 --> 01:25:10,912
veuillez appeler le numéro que vous voyez
en bas de votre écran.
1532
01:25:11,012 --> 01:25:14,616
1-844-PAT-PROJ.
1533
01:25:14,716 --> 01:25:17,117
Ou contactez votre...
1534
01:25:17,217 --> 01:25:18,418
Qu'est-ce que c'est ?
1535
01:25:19,486 --> 01:25:21,756
Qu'est ce que c'est?
Peter, Peter, tu m'entends ?
1536
01:25:30,898 --> 01:25:33,635
Nous avions juste besoin de stocker
notre équipement supplémentaire.
1537
01:25:33,735 --> 01:25:35,703
Excusez-moi,
que se passe-t-il ici ?
1538
01:25:35,803 --> 01:25:38,305
Et qui t'a donné la permission
lui parler ?
1539
01:25:38,405 --> 01:25:41,009
Oh, on nous l'a dit
nous pourrions organiser cette interview.
1540
01:25:41,109 --> 01:25:43,310
Cet homme a besoin de médicaments
et repos.
1541
01:25:44,311 --> 01:25:46,080
Oh, s'il te plaît,
juste quelques questions supplémentaires.
1542
01:25:46,179 --> 01:25:47,615
C'est assez de questions
pour aujourd'hui.
1543
01:25:47,715 --> 01:25:49,149
Tu devrais avoir honte
de toi-même,
1544
01:25:49,249 --> 01:25:50,317
profitant d'un pauvre,
1545
01:25:50,417 --> 01:25:51,552
homme troublé
pour les clics et les vues.
1546
01:25:51,653 --> 01:25:53,420
Qu'est-ce qui ne va pas?
Non, s'il vous plaît.
1547
01:25:53,521 --> 01:25:54,722
Madame, s'il vous plaît, lâchez mon bras.
1548
01:25:54,822 --> 01:25:56,991
La famille de la victime...
Libérez-vous !
1549
01:25:57,091 --> 01:25:58,593
Moi.
1550
01:27:52,073 --> 01:27:53,040
Action.
1551
01:28:11,391 --> 01:28:12,994
OK, je suis là maintenant.
1552
01:28:13,094 --> 01:28:15,897
Oh, tu ne... Okay, d'accord.
1553
01:28:15,997 --> 01:28:17,632
Salut Sarah. Salut.
Salut.
1554
01:28:17,732 --> 01:28:20,034
J'ai une question. Pouvez-vous obtenir
en dehors du téléphone juste une seconde ?
1555
01:28:20,134 --> 01:28:25,372
Mitchell m'a dit que
Danielle Radcliffe a un vagin.
1556
01:28:25,472 --> 01:28:28,475
Je ne peux pas croire à propos
ce problème de communication.
1557
01:28:28,576 --> 01:28:30,645
C'est juste fou.
Euh...
1558
01:28:30,745 --> 01:28:33,446
je pense que c'est plus
d'une tromperie.
1559
01:28:33,548 --> 01:28:35,216
Littéralement à genoux.
1560
01:28:35,315 --> 01:28:36,984
Littéralement à genoux en ce moment.
1561
01:28:37,084 --> 01:28:39,253
Nous essayons de trouver une solution.
Juste un type à genoux.
1562
01:28:39,352 --> 01:28:42,156
C'est pour mon avocat.
J'apprécie cela.
1563
01:28:42,256 --> 01:28:43,490
Ouais, non,
Je suis vraiment désolé.
1564
01:28:43,591 --> 01:28:46,594
C'est juste, c'est...
Je ne sais pas.
1565
01:28:46,694 --> 01:28:49,263
je vais écrire
le nom de mon avocat.
1566
01:28:49,362 --> 01:28:50,798
J'ai une philosophie d'acteur.
1567
01:28:50,898 --> 01:28:54,035
C'est ça d'être sexy
au pipeline de réservation.
1568
01:28:54,135 --> 01:28:57,572
Genre, tu dois trouver
le côté sexy du personnage
1569
01:28:57,672 --> 01:28:59,540
si tu veux réserver,
1570
01:28:59,640 --> 01:29:01,609
parce que les gens ne veulent pas
regarder des gens peu sexy.
1571
01:29:01,709 --> 01:29:03,144
Et ça ne veut pas dire
que tu aimes,
1572
01:29:03,244 --> 01:29:05,546
il faut être sexy,
euh, comme moi,
1573
01:29:05,646 --> 01:29:07,548
comme, et vraiment sexy.
1574
01:29:07,648 --> 01:29:09,884
Vous pouvez en fait, genre,
différentes manières.
1575
01:29:09,984 --> 01:29:11,252
Comme Steve Buscemi.
1576
01:29:11,351 --> 01:29:13,353
C'est si chaud,
mais, est-ce qu'il l'est ?
1577
01:29:13,453 --> 01:29:16,257
Mais il l’est.
Chaque fois que tu le regardes.